Оригинальный текст

The One That Got Away (оригинал Jim Reeves)
Out with someone new,
Almost every day
People look at me
I can hear them say
He's so lucky he has
Everything going his way.
I can't let them know
That I really don't
I'm not with the one
That I really want
And I'm still in love
With the one that got away.
The one that got away
Took all my love not just a part
The one that got away
Got away with my heart.
[2x:]
If we chance to meet
On some lonely street
And I pass you by
Without a word to say
I'm just thinking
'Bout the one that got away.

Перевод

Та, которая ушла (перевод Алекс)
Когда я выхожу на улицу с другой,
Почти каждый день
Люди смотрят на меня.
Я слышу, как они говорят:
“Он такой счастливчик! У него
Всё идёт так, как он захочет”.

Я не могу объяснить им,
Что, на самом деле, это не так.
Я не с той,
Которая мне действительно нужна.
Я всё ещё люблю
Ту, которая ушла.

Та, которая ушла,
Забрала всю мою любовь, а не только часть.
Та, которая ушла,
Украла моё сердце.

[2x:]
Если бы мы встретились
На какой-нибудь одинокой улице,
Я мог бы пройти мимо тебя,
Не сказав ни слова,
Я бы только думал,
О той, которая ушла...

Поделиться

Comments are off this post