Оригинальный текст

The Man with the Child in His Eyes (оригинал Kate Bush)
I hear him before I go to sleep
And focus on the day that's been
I realise he's there when I turn the light off
And turn over
Nobody knows about my man
They think he's lost on some horizon
And suddenly I find myself
Listening to a man I've never known before
Telling me about the sea
All his love, 'til eternity
Ooh, he's here again
The man with the child in his eyes
Ooh, he's here again
The man with the child in his eyes
He's very understanding
And he's so aware of all my situations
And when I stay up late
He's always waiting, but I feel him hesitate
Oh, I'm so worried about my love
They say, "No, no, it won't last forever."
And here I am again, my girl
Wondering what on Earth I'm doing here
Maybe he doesn't love me
I just took a trip on my love for him
Ooh, he's here again
The man with the child in his eyes
Ooh, he's here again
The man with the child in his eyes

Перевод

Мужчина с глазами ребенка (перевод Last Of)
Я слышу его перед сном,
Когда пытаюсь обдумать прошедший день.
Выключив свет и перевернувшись на бок,
Я понимаю, что он здесь.
Никто не знает о нем.
Им кажется, что он потерян за далеким горизонтом.

Я вдруг обнаруживаю себя
Прислушивающейся к мужчине, которого не знала раньше.
Он рассказывает о море,
Признается в вечной любви.

Вот и он,
Мужчина с детскими глазами.
Он снова здесь,
Мужчина с ребенком во взгляде.

Он все понимает,
Знает, что происходит в моей жизни.
Когда я не ложусь допоздна,
Он меня ждет, но я чувствую его сомнения.
Я так боюсь за свою любовь,
Все говорят: "Это скоро пройдет".

Я снова здесь, девочка моя.
Не знаю только, что именно я тут делаю.
Может быть, он меня и не любит.
Может, мое воображение просто разыгралось от этой любви.

Вот и он,
Мужчина с детскими глазами.
Он снова здесь,
Мужчина с ребенком во взгляде.

Поделиться

Comments are off this post