Оригинальный текст

The Little Drummer Boy (оригинал Stevie Wonder)
Come they told me
Pa rum pum pum pum
A new born King to see
Pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring
Pa rum pum pum pum
To lay before the kIng
Pa rum pum pum pum,
Rum pum pum pum,
Rum pum pum pum
So to honor Him
Pa rum pum pum pum
When we come
Little baby
Pa rum pum pum pum
I am a poor boy too
Pa rum pum pum pum
I have no gift to bring
Pa rum pum pum pum
That's fit to give our King
Pa rum pum pum pum,
Rum pum pum pum,
Rum pum pum pum
Shall I play for you
Pa rum pum pum pum
On my drum
Mary nodded
Pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time
Pa rum pum pum pum
I played my drum for Him
Pa rum pum pum pum
I played my best for Him
Pa rum pum pum pum,
Rum pum pum pum,
Rum pum pum pum
Then He smiled at me
Pa rum pum pum pum
Me and my drum

Перевод

Маленький барабанщик (перевод Алекс)
Приходи, сказали мне, —
Па-рум-пум-пум-пум! —
Посмотреть на нашего нового Царя,
Па-рум-пум-пум-пум!
Мы принесли наши самые лучшие дары, —
Па-рум-пум-пум-пум! —
Чтобы положить их перед нашим Царем,
Па-рум-пум-пум-пум!
Рум-пум-пум-пум!
Рум-пум-пум-пум!

Чтобы почтить Его, —
Па-рум-пум-пум-пум! —
В день Его пришествия.

Дитя, —
Па-рум-пум-пум-пум! —
Я тоже бедный мальчик, —
Па-рум-пум-пум-пум! —
У меня нет для тебя дара, —
Па-рум-пум-пум-пум! —
Который соответствовал бы нашему Царю,
Па-рум-пум-пум-пум!
Рум-пум-пум-пум!
Рум-пум-пум-пум!

Может, мне сыграть для тебя:
"Рум-пум-пум-пум!" —
На моем барабане?

Мария кивнула —
Па-рум-пум-пум-пум! —
Бык и ягнёнок задали темп, —
Па-рум-пум-пум-пум! —
И я сыграл для Него на барабане,
Па-рум-пум-пум-пум!
Я сыграл для Него своё лучшее:
"Па-рум-пум-пум-пум"!
Рум-пум-пум-пум!
Рум-пум-пум-пум!

И Он улыбнулся мне...
Па-рум-пум-пум-пум!
Мне и моему барабану.

Поделиться

Comments are off this post