Оригинальный текст

The House on the Hill (оригинал Stevie Wonder)
See that house, that house up on the hill
Let me tell you that's where my little darlin' live
Come late tonight I'll have a handful of rocks
And I know arm strength is strong enough
To make one hit the top
And if I do she'll come running out that room
(She'll come running out there)
She's gonna know that it is me, me, me, me
That's our signal, can't you see?
Oh yeah, oh yeah
Oh what joy that house holds for me
That's why I stand here all night throwing rocks,
Can't you see?
Tryin' to get the attention of the girl I love
So she can be here with me under the stars above
And when I do
(When I do, when I do)
She'll come runnin' out that room
(She'll come runnin' out)
She's gonna know that it's Stevie, Stevie,
Stevie, St-St-Stevie
That's our signal, can't you see?
Oh yeah, hey hey hey
And I can see that girl runnin' down the hill
Me runnin' out to meet her, oh what a thrill
(When I see her face, moonlight in her hair)
When I see her face, moonlight in her hair
My heart beats fast because she's in my arms at last
Hey hey hey hey!
Y'all gotta see
(Y'all gotta see)
See that house, see that house up on the hill
(House up on the hill)
There's gonna be a wedding there, oh yes there will
(Oh yes there will, yeah baby)
This old arm of mine won't have to throw no more rocks
Because I'll have my cookie here with me all around the clock
(Have my cookie here)
And when I do we'll have happiness I bet you
She's gonna belong to me, me, me, me
We'll have a life of ecstasy, oh yeah, oh yeah
Just us two up on the hill
Everything's gonna be alright
Oh yeah yeah yeah
Everything's gonna be outta sight up there on the hill
Lovin', good lovin', sweet lovin', every single night

Перевод

Дом на холме (перевод Алекс)
Видишь, видишь тот дом на холме?
Давай я расскажу, где живет моя милая.

Приходи сегодня поздно вечером, у меня будет с собой горстка камешков,
И я знаю, что силы моих рук хватит,
Чтобы я забрался на вершину.

И если я сделаю это, она выбежит из комнаты
(Она выбежит оттуда).
Она будет знать, что это я, я, я, я.
Это наш сигнал, ты помнишь?
О, да! О, да!

О, какую радость таит в себе для меня этот дом!
Вот почему я стою здесь всю ночь, бросая камушки.
Ты видишь?

Я пытаюсь привлечь внимание своей любимой девушки,
Чтобы она могла быть здесь со мной под звёздами над головой.

Когда я добьюсь этого
(Когда я добьюсь, когда я добьюсь)
Она выбежит из комнаты
(Она выбежит)
Она будет знать, что это Стиви, Стиви,
Стиви, Ст-Ст-Стиви!

Это наш сигнал, ты помнишь?
О, да! Хей, хей, хей!

Я вижу, как эта девушка бежит вниз по холму.
Я бегу ей навстречу. О, какое волнение,
(Когда я вижу её лицу и лунный свет в её волосах)
Когда я вижу её лицо и лунный свет в её волосах.

Моё сердце бьётся быстрее, потому что она, наконец, в моих объятиях.
Хей, хей, хей, хей!

Ты должен посмотреть
(Ты должен посмотреть)
Посмотри на этот дом, посмотри на этот дом на холме
(Дом на холме)

Там будет свадьба, о, да, будет!
(О, да, будет, да, детка!)
Мои руки больше не будут кидать камешки.

Потому что моя дорогая будет со мной круглые сутки
(Моя дорогая будет со мной).
И, когда мы поженимся, мы будем счастливы, клянусь.

Она будет принадлежать мне, мне, мне, мне.
Наша жизнь будет восторгом. О, да! О, да!
Только мы с ней на холме.
Всё будет хорошо.
О, да, да, да!

У нас на холме всё будет прекрасно:
Любовь, прекрасная любовь, сладостная любовь каждую божью ночь...

Поделиться

Comments are off this post