Оригинальный текст

The Gin House Blues (оригинал Bessie Smith)
Stay away from me
Cause I'm in my sin
Stay away from me
Cause I'm in my sin
If this joint is raided
Somebody get me my gin
Don't try me nobody
Cause you will never win
Don't try me nobody
Cause you will never win
I'll fight the army and navy
Somebody give me my gin
I don't want no clothes
I don't want no bed
I don't want no clothes yeah
Want no bed
Want no pork chops and greens
Just give me gin instead
Stay away from me
Cause I'm in my sin
Stay away from me yeah
Cause I'm in my sin
Joint is raided
I don't care!
Give me my gin!
I'm in my sin
Joint is raided
Lets go home
So I can get me my gin

Перевод

Блюз питейного дома (перевод Алекс)
Держитесь от меня подальше,
Потому что я во грехе.
Держитесь от меня подальше,
Потому что я во грехе.

Если этот шалман накроют,
Кто-нибудь, передайте мой джин.
Не испытывайте меня,
Потому что вы никогда не выиграете.

Не испытывайте меня,
Потому что вы никогда не выиграете.
Если я буду воевать против армии и флота,
Кто-нибудь, передайте мой джин.

Мне не нужна одежда,
Мне не нужна кровать.
Мне не нужна одежда, да,
Не нужна кровать.

Я не хочу свиные отбивные и зелень,
Просто дайте мне джин.
Держитесь от меня подальше,
Потому что я во грехе.

Держитесь от меня подальше,
Потому что я во грехе.
Если этот шалман накроют,
Мне всё равно.

Дайте мне мой джин!
Я во грехе.
Шалман накрыли.
Пойдёмте по домам.
Так я могу получить свой джин?

Поделиться

Comments are off this post