Оригинальный текст
The Faceless (оригинал Kill The Lights)
You rip me open, watch me eat all your lies,
Pull the trigger ‘coz I’ve already died.
My body’s breaking as I’m drowning in booze,
I’ve got a fucked-up reputation and a bullet for you.
ᅠ
Sit and watch in the shadows waiting,
Never dreamed this would feel so right.
I feel this nightmare is taking over,
I’m getting sober, it burns my eyes.
You watch me jumping and I’m free for a moment,
The taste of blood, oh it’s on my mind.
My heart is racing, I feel like I’m broken,
Another reason just to take a smile.
ᅠ
You can tear me open,
You can shut me out,
But you can never take my life.
ᅠ
I am the sickness inside you,
I am the burden that you choose.
I am the mirror in your head,
I am the darkness, I am dead.
ᅠ
[Chorus:]
We march to the sound of a broken drum,
We taste the dark, we touch the sun.
Our broken bones can’t be ignored,
We are the faceless, we are yours.
ᅠ
My hands are sweating and I’m higher than Jesus,
I wear these scars, I am paranoid.
I take these pills that can drown all my demons,
Scream the names, so I can kill the noise.
ᅠ
You can tear me open,
You can shut me out,
But you will never take my life.
ᅠ
[Chorus: x2]
We march to the sound of a broken drum,
We taste the dark, we touch the sun.
Our broken bones can’t be ignored,
We are the faceless, we are yours.
ᅠ
I will not surrender!
I will not hide!
ᅠ
No one can save me, no one can save me,
No one can save me, no!
ᅠ
[Chorus: x2]
We march to the sound of a broken drum,
We taste the dark, we touch the sun.
Our broken bones can’t be ignored,
We are the faceless, we are yours.
ᅠ
We are the sickness!
We are your pain!
We are the future, driving you insane.
We are the sickness!
We are your pain!
We are the future!
There’s fucking no escape!
Перевод
Безликие (перевод VanoTheOne)
Ты терзаешь меня, наблюдаешь, как я ведусь на твою ложь,
Спусти курок, потому что я уже мёртв.
Моё тело разрушается, пока я тону в алкоголе,
У меня осталась лишь испорченная репутация и пуля для тебя.
Сиди и наблюдай в тени, ожидая,
Никогда бы не подумал, что это будет казаться таким правильным.
Чувствую, что этот кошмар начинается,
Я трезвею, и это обжигает мои глаза.
Ты смотришь, как я вскакиваю, и я на мгновение обретаю свободу,
Вкус крови, я помню, каков он.
Моё сердце быстро бьётся, я чувствую себя разбитым,
Это лишь ещё одна причина улыбнуться.
Ты можешь разорвать меня на части,
Ты можешь отгородиться от меня,
Но ты никогда не заберёшь мою жизнь.
Я – твоя внутренняя слабость,
Я – бремя, которое ты выбрала.
Я – отражение твоих мыслей,
Я – тьма, и я мёртв.
[Припев:]
Мы маршируем под звуки сломанного барабана,
Мы пробуем тьму на вкус, мы прикасаемся к солнцу.
Невозможно игнорировать наши травмы,
Мы безликие, и мы принадлежим тебе.
Мои руки потеют, а я взлетаю выше, чем Иисус,
Я ношу эти шрамы, и у меня паранойя.
Я принимаю эти таблетки, которые могут заглушить всех моих внутренних демонов,
Выкрикиваю имена, чтобы избавиться от этого шума.
Ты можешь разорвать меня на части,
Ты можешь отгородиться от меня,
Но ты никогда не заберёшь мою жизнь.
[Припев: x2]
Мы маршируем под звуки сломанного барабана,
Мы пробуем тьму на вкус, мы прикасаемся к солнцу.
Невозможно игнорировать наши травмы,
Мы безликие, и мы принадлежим тебе.
Я не сдамся!
Я не стану прятаться!
Меня никому не спасти, меня никому не спасти,
Меня никому не спасти, нет!
[Припев: x2]
Мы маршируем под звуки сломанного барабана,
Мы пробуем тьму на вкус, мы прикасаемся к солнцу.
Невозможно игнорировать наши травмы,
Мы безликие, и мы принадлежим тебе.
Мы – слабость!
Мы – твоя боль!
Мы – будущее, сводящее тебя с ума.
Мы – слабость!
Мы – твоя боль!
Мы – будущее!
Бл*дь, выхода нет!
Comments are off this post