Оригинальный текст
The Evening's Young (оригинал Yello)
The evening's young
The night began
ᅠ
Between the bottles in a mirror
I'm smiling at myself
Look in my eyes and start to count
The bottles on the shelf
Bottles on the shelf
ᅠ
Evening's young
The night began
Barman brings another beer
Could ask myself
Why am I here
ᅠ
Between the bottles in a mirror
Smiling at myself
Look in my eyes and start to count
The bottles on the shelf
ᅠ
[2x:]
I know I could at any time
Get up the chair and leave this place
ᅠ
I wait for me and my decision
Between the bottles that's my face
Tv shows a football game
I leave the place but all the same
If someone asked me hey guy you
Where do you go, what do you do?
I wouldn't know what I could say
Перевод
Ещё не вечер (перевод Алекс)
Еще не вечер,
Ночь началась.
Между бутылок в зеркале
Я улыбаюсь себе,
Заглядываю в свои глаза и начинаю считать
Бутылки на полке,
Бутылки на полке.
Ещё не вечер,
Ночь началась.
Бармен приносит ещё одно пиво.
Я мог бы спросить себя,
Почему я здесь?
Между бутылок в зеркале
Я улыбаюсь себе,
Заглядываю в свои глаза и начинаю считать
Бутылки на полке.
[2x:]
Я знаю, что любое время мог бы
Встать со стула и уйти отсюда.
Я жду себя и своего решения.
Между бутылок – вот где моё лицо.
По телевизору показывают футбол,
Я ухожу оттуда, но всё равно,
Если бы кто-нибудь спросил меня: "Хей, парень, ты!
Куда ты идёшь? Что ты делаешь?" –
Я не знал бы, что ответить.
Comments are off this post