Оригинальный текст

The Evening's Young (оригинал Yello)
The evening's young
The night began
Between the bottles in a mirror
I'm smiling at myself
Look in my eyes and start to count
The bottles on the shelf
Bottles on the shelf
Evening's young
The night began
Barman brings another beer
Could ask myself
Why am I here
Between the bottles in a mirror
Smiling at myself
Look in my eyes and start to count
The bottles on the shelf
[2x:]
I know I could at any time
Get up the chair and leave this place
I wait for me and my decision
Between the bottles that's my face
Tv shows a football game
I leave the place but all the same
If someone asked me hey guy you
Where do you go, what do you do?
I wouldn't know what I could say

Перевод

Ещё не вечер (перевод Алекс)
Еще не вечер,
Ночь началась.

Между бутылок в зеркале
Я улыбаюсь себе,
Заглядываю в свои глаза и начинаю считать
Бутылки на полке,
Бутылки на полке.

Ещё не вечер,
Ночь началась.
Бармен приносит ещё одно пиво.
Я мог бы спросить себя,
Почему я здесь?

Между бутылок в зеркале
Я улыбаюсь себе,
Заглядываю в свои глаза и начинаю считать
Бутылки на полке.

[2x:]
Я знаю, что любое время мог бы
Встать со стула и уйти отсюда.

Я жду себя и своего решения.
Между бутылок – вот где моё лицо.
По телевизору показывают футбол,
Я ухожу оттуда, но всё равно,
Если бы кто-нибудь спросил меня: "Хей, парень, ты!
Куда ты идёшь? Что ты делаешь?" –
Я не знал бы, что ответить.

Поделиться

Comments are off this post