Оригинальный текст

The Composer (оригинал Diana Ross feat. The Supremes)
You may not know how
To make words rhyme
Carry a tune or a clap on time now
You may have no knowledge of musical things
But deep down inside of me
You have created a melody
You're the composer of the song
That my heart sings
You may not know what
Quarter notes are
Or what I mean by Four to the Bar now
Such musical terms may be Greek to your ears
But deep down inside of me
You have created a melody
You're the composer of the song
That my heart hears
Now it's a tender song
It's like a rhapsody, a symphony
This song I find in this heart of mine
And it's begging you
Let nothing keep us apart
Oh, my darling
'Cause you put a song in my heart
Now this song that I find in my heart for you
Every lyric and line
I swear it's true
The number one song on my personal chart
Deep down inside of me
You have created a melody
You're the composer of the song
That's in my heart
Deep down inside of me
You have created a symphony
[3x:]
You're the composer
You put a song in my heart

Перевод

Композитор (перевод Алекс)
Ты можешь не уметь
Рифмовать слова,
Попадать в ноты или хлопать в такт,
У тебя может не быть знаний о музыкальных материях,

Но в глубине моей души
Ты создал мелодию.
Ты композитор, написавший песню,
Которую поет мое сердце.

Ты можешь не знать,
Что такое четвертные ноты
Или что я имею в виду под четырьмя четвертями.
Эти музыкальные термины для твоих ушей, как китайская грамота.

Но в глубине моей души
Ты создал мелодию.
Ты композитор, написавший песню,
Которую поет мое сердце.

Это нежная песня,
Она как рапсодия, симфония.
Эту песню я нахожу в своём сердце,
И она молит тебя:
Пусть нас ничего не разлучит,
О, мой дорогой,
Потому что ты вложил песню в мое сердце.

Песня, которая звучит в моей душе для тебя,
Каждой строчкой и каждым словом,
Клянусь, она искрення,
Песня номер один в моих персональных чартах.

Но в глубине моей души
Ты создал мелодию.
Ты композитор, написавший песню,
Которую поет мое сердце.

Но в глубине моей души
Ты создал симфонию.

[3x:]
Ты композитор, написавший песню,
Которую поет мое сердце.

Поделиться

Comments are off this post