Оригинальный текст

Thankful (оригинал New Kids On The Block)
(I am thankful, thankful, thankful) [2x]
I think of you in October when the rain starts to fall
I couldn't fight through the storm so I built up a wall
I was looking for something in all the wrong places
I was searching for love in all the wrong faces
I saw a flicker of light in the darkness
Saw a reflection of me where your heart is
Baby, cause you
You're holding me up, you're holding me up
And I am thankful you
You're more than enough, you're more than enough
And I am thankful
Everything I ever wanted
Never knew until I got it
Because of you
I am thankful (I am thankful)
(I am thankful)
Sometimes the pressure of the city's got me slipping back, ah
But just the thought of you in it helps me stay on track
And when they're all going out, just know I'll be coming home baby
And when there's no one around, I know I'm not alone baby
I saw a flicker of light in the darkness
Saw a reflection of me where your heart is
Oh-ooo-oh
Baby, cause you
You're holding me up (yes she did), you're holding me up
And I am thankful you (and I am thankful)
You're more than enough, you're more than enough
And I am thankful
Everything I ever wanted
Never knew until I got it
Because of you
I am thankful (I am thankful)
Oh, oh, ohohoh
No I don't tell you enough but I'm thankful
You're picture perfect from every angle
Just know wherever I go, Imma take you
I'm so thankful, I'm so thankful…
Baby, cause you (oh yeah)
You're holding me up (uh huh), you're holding me up
And I am thankful (yes she did) you
You're more than enough (oh-ooo-oh hoo-oh), you're more than enough
And I am thankful
Everything I ever wanted
Never knew until I got it (Never knew it baby)
Because of you
I am thankful (I am thankful)
(I am thankful, thankful, thankful)
I'm so thankful…
(I am thankful, thankful, thankful)
(Thankful, thankful)

Перевод

Благодарен (перевод Алекс)
(Я благодарен, благодарен, благодарен) [2x]

Я думаю о тебе в октябре, когда начинает лить дождь.
Я не могу прорваться сквозь непогоду, поэтому я возвожу стену.
Я искал чего-то не там.
Я искал любовь в чужих лицах.

Я увидел проблеск света в темноте,
Увидел своё отражение в твоём сердце.

Детка, потому что ты,
Ты не отпускаешь меня, ты не отпускаешь меня,
Я благодарен тебе.
Тебя более, чем достаточно, более, чем достаточно,
Я благодарен.
Ты всё, что я хотел.
Я не понимал этого, пока не получил этого
Благодаря тебе
Я благодарен (я благодарен).

(Я благодарен)

Иногда давление города угнетает меня, о...
Но одна лишь мысль о тебе помогает мне оставаться на верном пути.
И, когда все исчезают, просто знай, что я вернусь домой, детка,
И, когда никого нет рядом, я знаю, что я не одинок, детка.

Я увидел проблеск света в темноте,
Увидел своё отражение в твоём сердце.
О, о, о...

Детка, потому что ты,
Ты не отпускаешь меня (да, она не отпускала), ты не отпускаешь меня,
Я благодарен тебе (я благодарен).
Тебя более, чем достаточно, более, чем достаточно,
Я благодарен.
Ты всё, что я хотел.
Я не понимал этого, пока не получил этого
Благодаря тебе
Я благодарен (я благодарен).
О, о, о...

Нет, я не говорю тебе всего, но я благодарен.
Ты – идеальна, как ни посмотри.
Знаешь, куда бы я ни пошёл, я возьму тебя.
Я так благодарен, я так благодарен.

Детка, потому что ты (о, да),
Ты не отпускаешь меня (да, она не отпускала), ты не отпускаешь меня,
Я благодарен (да, она не отпускала) тебе.
Тебя более, чем достаточно (о, о, о, ву-о), более, чем достаточно,
Я благодарен.
Ты всё, что я хотел.
Я не понимал этого, пока не получил этого (Не понимал этого, детка)
Благодаря тебе
Я благодарен (я благодарен).
О, о, о...

(Я благодарен, благодарен, благодарен)

Я так благодарен...

(Я благодарен, благодарен, благодарен)
(Благодарен, благодарен)

Поделиться

Comments are off this post