Оригинальный текст

Tekkno Train (оригинал Electric Callboy)
[Nico]
Ride take a ride
On the Tekkno train right now
Take your seat
Open up feel the pounding bass deep inside ya
Shaky shaky sweaty sweaty
You make my spaghetti ready
Heat up the sauce it's a dinner for one
[Kevin]
You better hold on tight
'Cause we're rolling again
Through the wet lands down
Where the nature is plain
And when it's getting messy
I'm taking the blame
'Cause I need you to stay
On my Tekkno train
[Nico]
There is a whole new world
That you need to explore
It's the sound of the rail
That you love and adore
We're ridin' on and on
Through the valley of love
'Cause all you got is what
All you got is what I want
[Kevin]
Destination love
P-P-Pleasure up above
You really can't stop the heat
I got lipstick on my feet
Licky, licky
Sucky, sucky
Yeah you make my lolly poppy
Candy time
Go get your dinner for one
You better go stuff your face
Before it's too late
'Cause they're standing in line
To grab a piece of the cake
And when the feast is over
We'll see us again
Next week same time
On the Tekkno train
[Nico]
There is a whole new world
That you need to explore, it's the sound of the rail
That you love and adore, we're ridin' on and on
Through the valley of love
'Cause all you got is what all you got is what
There is a whole new world
That you need to explore
It's the sound of the rail
That you love and adore
We're ridin' on and on
Through the valley of love
'Cause all you got is what
All you got is what I want
Your attention please
The 69 EC service Tekkno train on platform A,M,P and V
To climax city is arriving
Ahead of schedule
We are sorry for any lost enjoyment
[Kevin]
I'm gonna take it right now
Hand it over!
This ride is free but I really need to feel it now!
Hand it over!
Boom boom pow
There you go
Choo, choo choo, choo
Choo, choo choo
We're riding on the Tekkno train
Choo, choo choo, choo
Choo, choo choo
We're riding out of town
[Nico]
There is a whole new world
That you need to explore
It's the sound of the rail
That you love and adore
We're riding on and on
Through the valley of love
'Cause all you got is what
All you got is what
There is a whole new world
That you need to explore, it's the sound of the rail
That you love and adore, we're riding on and on
Through the valley of love
'Cause all you got is what
All you got is what I want

Перевод

Техно-поезд (перевод Елена Догаева)
[Нико]
Прокатись, прокатись
На техно-поезде прямо сейчас!
Занимай место,
Откройся, почувствуй пульсирующий бас глубоко внутри себя!
Трясущаяся, трясущаяся, потная, потная
Ты доводишь мою макаронину до готовности,
Разогреваешь соус - это ужин на одну персону!

[Кевин]
Тебе лучше держаться покрепче,
Потому что мы снова катимся
Через влажные земли,
Где природа чиста,
А когда она загрязняется,
Я беру на себя вину,
Потому что мне нужно, чтобы ты осталась
В моем техно-поезде.

[Нико]
Это целый новый мир,
Который тебе нужно исследовать.
Это звук рельсов,
Который ты любишь и обожаешь!
Мы едем все дальше и дальше
По долине любви,
Потому что все, что у тебя есть, это то, что...
Все, что у тебя есть, это то, что я хочу!

[Кевин]
Место назначения - любовь,
У-у-удовольствие - сверху,
Ты действительно не можешь остановить жару,
У меня помада на ноге...
Лизуче-лизуче,
Сосуче-сосуче,
Да, ты заставляешь мой чупа-чупс выскочить - 1
Пришло время для конфетки,
Иди, возьми свой ужин на одну персону!

Тебе лучше поторопиться набить рот,
Пока еще не слишком поздно,
Потому что люди стоят в очереди,
Чтобы схватить кусок торта,
А когда пир закончится,
Мы увидимся снова -
В это же время на следующей неделе
В техно-поезде....

[Нико]
Это целый новый мир,
Который тебе нужно исследовать, это звук рельсов,
Который ты любишь и обожаешь. Мы едем дальше и дальше
По долине любви,
Потому что все, что у тебя есть - это то, что... все, что у тебя есть, - это то, что...

Это целый новый мир,
Который тебе нужно исследовать,
Это звук рельсов,
Который ты любишь и обожаешь.
Мы едем дальше и дальше
По долине любви,
Потому что все, что у тебя есть - это то, что...
Все, что у тебя есть - это то, что я хочу!

Внимание, пожалуйста!
Техно-поезд службы 69 EC прибывает в город кульминации
На платформы A, M, П и В 2
С опережением графика.
Мы приносим извинения за недополученное удовольствие!

[Кевин]
Я собираюсь получить это прямо сейчас -
Дай мне это!
Эта поездка бесплатна, но мне действительно нужно почувствовать это сейчас!
Дай мне это!
Бум, бум, паф,
Вот так,
Чух-чух-чух-чух!
Чух-чух-чух!
Мы едем на техно-поезде!
Чух-чух-чух-чух!
Чух-чух-чух!
Мы едем за город!

[Nico]
Это целый новый мир,
Который тебе нужно исследовать.
Это звук рельсов,
Который ты любишь и обожаешь!
Мы едем все дальше и дальше
По долине любви,
Потому что все, что у тебя есть, это то, что...
Все, что у тебя есть, это то, что...

Это целый новый мир,
Который тебе нужно исследовать, это звук рельсов,
Который ты любишь и обожаешь. Мы едем дальше и дальше
По долине любви,
Потому что все, что у тебя есть, это то, что...
Все, что у тебя есть, это то, что я хочу!

1 Yeah you make my lolly poppy - Да, ты заставляешь мой чупа-чупс выскочить. Как вариант - "ты превращаешь мою чупу в чупс". В порядке импортозамещения таже можно перевести как "ты превращаешь мой леденец в петушка на палочке".
2 The 69 EC service Tekkno train on platform A,M,P and V / To climax city is arriving - Техно-поезд службы 69 EC прибывает в город кульминации / На платформы A, M, П и В. Дословно: "Техно-поезд службы 69 EC на платформы A, M, П и В / Прибывает в город кульминации".

Поделиться

Comments are off this post