Оригинальный текст

Tears on My Pillow* (оригинал Reba McEntire)
You don't remember me, oh but I remember you
Was not so long ago you broke my heart in two
Tears on my pillow, pain in my heart, caused by you
If we could start anew I wouldn't hesitate
I'd gladly take you back and tempt the hand of fate
Tears on my pillow, pain in my heart, caused by you
Love is not a gadget, love is not a toy
When you find the one you love you fill your heart with joy
If we could start anew I wouldn't hesitate
I'd gladly take you back and tempt the hand of fate
Tears on my pillow, pain in my heart, caused by you
Tears on my pillow, pain in my heart, caused by you
You, you, you…
* В оригинальном исполнении Little Anthony and the Imperials

Перевод

Слёзы на моей подушке (перевод akkolteus)
Ты забыл меня, ох, но я тебя помню,
Это было не так уж давно, ты разбил мне сердце;
Слёзы на моей подушке, боль в душе, а всё из-за тебя!

Если бы мы могли попробовать ещё раз, я бы не колебалась,
Я бы с удовольствием вернула тебя и попытала счастья вновь.
Слёзы на моей подушке, боль в душе, а всё из-за тебя!

Любовь - не безделушка, любовь - не игрушка,
Когда найдешь того, кого полюбишь, это наполнит твоё сердце радостью.

Если бы мы могли попробовать ещё раз, я бы не колебалась,
Я бы с удовольствием вернула тебя и попытала счастья вновь.
Слёзы на моей подушке, боль в душе, а всё из-за тебя!

Слёзы на моей подушке, боль в душе, а всё из-за тебя,
Тебя, тебя, тебя...




Поделиться

Comments are off this post