Оригинальный текст

Talk to Angels (оригинал Danuna)
My friend the evangelist
Doesn’t like my hair like this
She says that I should dress in pink
Kiss the cross here’s what I think
I think that’s your thing not mine
I’ll drink water, you’ll drink wine
And light an incense stick instead
And talk to angels in my head
My friend the evangelist
Says that your guy is a sin
And when I go on nature walks
I must hear how the devil talks
I say church is what you like
I’ll go worn on mountain hike
And light an incense stick instead
And talk to angels in my head
My friend the evangelist
Says boyfriend should never kiss
And love is only sanctified
When groom’s a man and girl’s a bride
I say judgement makes hate last
And I don’t have a stone to cast
I light an incense stick instead
And talk to angels in my head

Перевод

Разговариваю с ангелами (перевод )
Моей подруге-евангелистке
Не нравятся мои волосы, как есть.
Она говорит, что я должна одеваться в розовое.
"Приложись к кресту – вот что я думаю".

А я думаю, это твоё дело, а не моё.
Я буду пить воду, а ты – вино.
Зажгу палочку благовоний
И поговорю с ангелами у себя в голове.

Моя подруга-евангелистка
Говорит, что мой парень – это грех,
А когда я гуляю по экологическим тропам,
Я должна слышать голос дьявола.

Я отвечаю: "Тебе нравится церковь,
А я до изнеможения буду ходить в горные походы,
Зажгу палочку благовоний
И поговорю с ангелами у себя в голове".

Моя подруга-евангелистка
Говорит, что бойфренд никогда не должен целовать,
И что любовь освящена лишь тогда,
Когда мужчина – жених, а девушка – невеста.

Я отвечаю, что осуждение порождает стойкую ненависть,
И я ни в кого не брошу камень.
Вместо этого я зажигаю палочку благовоний
И разговариваю с ангелами у себя в голове.



Поделиться

Comments are off this post