Оригинальный текст

Talk (оригинал Why Don't We)
[Verse 1: Zach Herron]
It’s not just me, know you feel it too
You know and I know, we lost the lotto
It’s like our love cut the line in two
We’re on different sides though, lost in the echo
[Pre-Chorus: Daniel Seavey]
Our lips are moving, they’re makin’ words
Words turn to riddles, we make it worse
‘Cause I’m not listening, and you’re not listening, no
We try to fix it, it never works
[Chorus: Jonah Marais]
We go, breaking up like cell phones
When I speak, ’cause you don’t listen when I talk
Dial tone, nothing but that high note
When you speak, ’cause I don’t listen when you talk
[Post-Chorus: Daniel Seavey & Jonah Marais]
Ooh, yeah, don’t think we’ll ever get better, better
Gets worse with every letter, letter
Dial tone, nothing but that high note
On repeat, ’cause we don’t listen when we talk
[Verse 2: Corbyn Besson]
If we could speak like we’re trying to
Share conversation, communication
I’m hearing me and you’re hearing you
We’re on different islands, just sounds of silence
[Pre-Chorus: Daniel Seavey, Jack Avery, Corbyn Besson]
Our lips are moving, they’re makin’ words (oh)
Words turn to riddles, don’t make it worse
‘Cause I’m not listening, (I’m not listening)
And you’re not listening, (and you’re not listening) no
We try to fix it, it never works (hey!)
[Chorus: Jonah Marais]
We go, breaking up like cell phones
When I speak, ’cause you don’t listen when I talk
Dial tone, nothing but that high note
When you speak, ’cause I don’t listen when you talk
[Post-Chorus: Daniel Seavey & Jonah Marais]
Ooh, yeah, don’t think we’ll ever get better, better (hey)
Gets worse with every letter, letter
Dial tone, nothing but that high note
On repeat, ’cause we don’t listen when we talk (listen when we talk, ayy ayy ayy)
[Bridge: Jack Avery & Corbyn Besson & Jonah Marais & Daniel Seavey]
Our lips are moving, they’re making words (they’re making words)
Words turn to riddles, we make it worse
‘Cause I’m not listening, (not listening)
And you’re not listening (and you’re not listening), no
We try to fix it, it never works (oh)
[Chorus: Jonah Marais & Daniel Seavey]
We go, breaking up like cell phones
When I speak, ’cause you don’t listen when I talk
Dial tone, nothing but that high note (nothing but that high note)
When you speak, ’cause I don’t listen when you talk
Listen when we talk, ooh yeah
[Post-Chorus: Daniel Seavey & Jonah Marais & Jack Avery]
Don’t think we’ll ever get better, better (don’t think we’ll ever get better, no)
Gets worse with every letter, letter (worse with every letter)
Dial tone, nothing but that high note (nothing but that high note)
On repeat, ’cause we don’t listen when we talk (don’t listen when we talk)
[Outro: Corbyn Besson]
Talk

Перевод

Когда разговариваем (перевод Наталья Логинова)
[Куплет 1: Zach Herron]
Знаю, не только я, но и ты чувствуешь то же,
Мы оба знаем: мы не выиграли в лотерее,
Похоже, любовь разделила единое надвое,
При этом мы по разные стороны, затерялись в эхе...

[Распевка: Daniel Seavey]
Наши губы произносят слова,
Слова превращаются в загадки, и мы делаем только хуже,
Потому что я не слушаю тебя, а ты не слушаешь меня, нет,
Мы пытаемся всё исправить, но ничего не выходит.

[Припев: Jonah Marais]
Нас разбрасывает по сторонам, словно осколки мобильных телефонов.
Когда я говорю, ты ведь не слушаешь, о чём.
Гудок... но ничего, кроме повышенного тона.
Когда ты говоришь, я ведь не слушаю, о чём.

[Окончание припева: Daniel Seavey и Jonah Marais]
Оу, да, не думаю, что что-то изменится к лучшему,
Становится только хуже с каждой буквой.
Гудок... но ничего, кроме повышенных тонов
Снова, ведь мы не слушаем друг друга, когда разговариваем.

[Куплет 2: Corbyn Besson]
Если бы мы могли разговаривать так, как пытаемся
Обмениваться информацией, сообщениями...
Я слышу себя, а ты – себя,
Мы на разных островах... только звуки тишины...

[Распевка: Daniel Seavey, Jack Avery, Corbyn Besson]
Наши губы произносят слова, (О-о)
Слова превращаются в загадки, и мы делаем только хуже,
Потому что я не слушаю тебя, (Я не слушаю тебя)
А ты не слушаешь меня, (А ты не слушаешь меня) нет,
Мы пытаемся всё исправить, но ничего не выходит. (Эй!)

[Припев: Jonah Marais]
Нас разбрасывает по сторонам, словно осколки мобильных телефонов.
Когда я говорю, ты ведь не слушаешь, о чём.
Гудок... но ничего, кроме повышенного тона.
Когда ты говоришь, я ведь не слушаю, о чём.

[Окончание припева: Daniel Seavey и Jonah Marais]
Оу, да, не думаю, что что-то изменится, изменится, (Эй)
Становится только хуже с каждой буквой, буквой.
Гудок... но ничего, кроме повышенных тонов
Снова, ведь мы не слушаем друг друга, когда разговариваем. (Не слушаем друг друга, когда разговариваем, эй, эй, эй)

[Связка: Jack Avery, Corbyn Besson, Jonah Marais, Daniel Seavey]
Наши губы произносят слова, (Произносят слова)
Слова превращаются в загадки, и мы делаем только хуже,
Потому что я не слушаю тебя, (Не слушаю тебя)
А ты не слушаешь меня, (А ты не слушаешь меня) нет,
Мы пытаемся всё исправить, но ничего не выходит. (Оу)

[Припев: Jonah Marais и Daniel Seavey]
Нас разбрасывает по сторонам, словно осколки мобильных телефонов.
Когда я говорю, ты ведь не слушаешь, о чём.
Гудок... но ничего, кроме повышенного тона. (Ничего, кроме повышенного тона)
Когда ты говоришь, я ведь не слушаю, о чём.
Не слушаем друг друга, когда разговариваем, оу, да,

[Окончание припева: Daniel Seavey, Jonah Marais, Jack Avery]
Не думаю, что что-то изменится к лучшему, (Не думаю, что что-то изменится, нет)
Становится только хуже с каждой буквой. (Только хуже с каждой буквой)
Гудок... но ничего, кроме повышенных тонов (Ничего, кроме повышенных тонов)
Снова, ведь мы не слушаем друг друга, когда разговариваем. (Не слушаем друг друга, когда разговариваем)

[Концовка: Corbyn Besson]
Когда разговариваем...

Поделиться

Comments are off this post