Оригинальный текст

Take My Breath Away (оригинал New Kids On The Block)
Take my breath
[Jordan:]
I got everything in the world
Whatever you need come here first
Cause I wouldn't have nothing without you
And I'm so thankful girl
I wouldn't have nothing without you
Girl you are my world
[All:]
Cause baby you know I love you
So take my breath away
I don't need nothing I got you
So take the rest away
Cause girl you take my words
You deserve, girl you deserve
My everything
Cause baby you know that I love you
So take my breath
Take my breath
Take my breath away
Take my breath
[Joey:]
You are all I need in the world
Because everything is what you're worth
And I wouldn't have nothing without you
I'm so thankful girl
I wouldn't have nothing without you
Cause girl you are my world
[All:]
Cause baby you know I love you
So take my breath away
I don't need nothing I got you
So take the rest away
Cause girl you take my words
You deserve, girl you deserve
My everything
Cause baby you know that I love you
So take my breath
Take my breath
Take my breath away
[Donnie:]
Don't need money
Just need you
Don't need nothing
Just need you
Take all of me it's cool
Don't need nothing
I just don't
Don't need money
Just need you
Don't need nothing
Just need you
Take all of me it's cool
Don't need nothing
I just need you
[All:]
Cause baby you know I love you
So take my breath away
I don't need nothing I got you
So take the rest away
Cause girl you take my words
You deserve, girl you deserve
My everything
Cause baby you know that I love you
So take my breath
Take my breath
Take my breath away

Перевод

Заставь моё сердце трепетать (перевод Алекс)
Заставь моё сердце трепетать!

[Jordan:]
У меня есть всё на свете.
Что бы ты ни захотела, всё для тебя,
Ведь у меня бы ничего не было без тебя.
Я так благодарен тебе, девочка!
У меня бы ничего не было без тебя.
Девочка, ты для меня – целый мир.

[Все:]
Потому что, детка, ты знаешь, что я люблю тебя.
Так заставь моё сердце трепетать!
Мне ничего не нужно. У меня есть ты.
Так давай оставим всё остальное в стороне.
Поэтому, девочка, помяни моё слово:
Ты заслуживаешь, девочка, ты заслуживаешь
От меня всего,
Потому что, детка, ты знаешь, что я люблю тебя.
Так заставь моё сердце трепетать,
Заставь моё сердце,
Заставь моё сердце трепетать!

Заставь моё сердце трепетать!

[Joey:]
Ты – всё, что мне нужно в этом мире,
Потому что ты стоишь всего,
И у меня бы ничего не было без тебя.
Я так благодарен тебе, девочка.
У меня бы ничего не было без тебя,
Потому что, девочка, ты для меня – целый мир.

[Все:]
Потому что, детка, ты знаешь, что я люблю тебя.
Так заставь моё сердце трепетать!
Мне ничего не нужно. У меня есть ты.
Так давай оставим всё остальное в стороне.
Поэтому, девочка, помяни моё слово:
Ты заслуживаешь, девочка, ты заслуживаешь
От меня всего,
Потому что, детка, ты знаешь, что я люблю тебя.
Так заставь моё сердце трепетать,
Заставь моё сердце,
Заставь моё сердце трепетать!

[Donnie:]
Мне не нужны деньги,
Мне нужна только ты.
Мне не нужно ничего,
Мне нужна только ты.
Возьми всего меня, это здорово!
Мне не нужно ничего,
Просто не нужно.
Мне не нужны деньги,
Мне нужна только ты.
Мне не нужно ничего,
Мне нужна только ты.
Возьми всего меня, это здорово!
Мне не нужно ничего,
Мне нужна только ты.

[Все:]
Потому что, детка, ты знаешь, что я люблю тебя.
Так заставь моё сердце трепетать!
Мне ничего не нужно. У меня есть ты.
Так давай оставим всё остальное в стороне.
Поэтому, девочка, помяни моё слово:
Ты заслуживаешь, девочка, ты заслуживаешь
От меня всего,
Потому что, детка, ты знаешь, что я люблю тебя.
Так заставь моё сердце трепетать,
Заставь моё сердце,
Заставь моё сердце трепетать!

Поделиться

Comments are off this post