Оригинальный текст

Take Me There (оригинал Westlife)
We used to drive all night in your father's car
Used to get lost in time
Where did it all go wrong?
We used to kiss all night stayin' up through the dawn
Used to get lost in time
Where did it all go wrong?
Standin' on the mountain
Can you hear me call?
Don't wanna lose it all tonight
Standin' on the edge
Baby, just you and I
Don't wanna say goodbye
Don't say goodbye
So, one last time
Will you hold my hand?
There's a happy place
Won't you take me there?
I know this love
In a heart somewhere
If you know the way
Won't you take me there?
If you know the way
Won't you take me there?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
We used to dance all night in your favourite pop
Yeah, it was real good times
Where did it all go wrong?
We used to touch all night
Stayin' up till the dawn
Used to make love in the dark
Where did it all go wrong?
Standin' on the mountain
Can you hear me call?
Don't wanna lose it all tonight
Standin' on the edge
Baby, just you and I
Don't wanna say goodbye
Don't say goodbye
So, one last time
Will you hold my hand?
There's a happy place
Won't you take me there?
I know this love
In a heart somewhere
If you know the way
Won't you take me there?
If you know the way
Won't you take me there?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, yeah, oh, oh, oh
Standin' on the mountain
Can you hear me call?
Standin' on the edge
Baby, just you and I
One last time
Will you hold my hand?
There's a happy place
Won't you take me there?
I know this love
In a heart somewhere
If you know the way
Won't you take me there?
So, one last time
Will you hold my hand?
There's a happy place
Won't you take me there?
I know this love
In a heart somewhere
If you know the way
Won't you take me there?
If you know the way
Won't you take me there?

Перевод

Возьми меня туда (перевод Наталья Логинова)
Мы привыкли целую ночь кататься на машине твоего папы,
Привыкли быть потерянными во времени,
Где же мы допустили ошибку?
Мы привыкли целую ночь целоваться и не спать до рассвета,
Привыкли быть потерянными во времени,
Где же мы допустили ошибку?

Стоя на горе,
Ты слышишь, как я зову тебя?
Не хочу потерять всё этой ночью.
Стоя на краю,
Милая, только ты и я,
Я не хочу прощаться,
Не говори "пока"!

В последний раз
Ты возьмёшь меня за руку?
Есть одно прекрасное место,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Я знаю, это любовь
Где-то в сердце,
Если знаешь дорогу,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Если знаешь дорогу,
Разве ты не возьмёшь меня туда?

О-о-о-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о...

Мы привыкли целую ночь танцевать под твою любимую музыку,
Да, было и в правду классно,
Где же мы допустили ошибку?
Мы привыкли целую ночь ощущать друг друга и не спать до рассвета,
Привыкли заниматься любовью в темноте,
Где же мы допустили ошибку?

Стоя на горе,
Ты слышишь, как я зову тебя?
Не хочу потерять всё этой ночью.
Стоя на краю,
Милая, только ты и я,
Я не хочу прощаться,
Не говори "пока"!

В последний раз
Ты возьмёшь меня за руку?
Есть одно прекрасное место,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Я знаю, это любовь
Где-то в сердце,
Если знаешь дорогу,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Если знаешь дорогу,
Разве ты не возьмёшь меня туда?

О-о-о-о-о-о-о-о-о,
Да, о-о-о-о-о-о-о,
О-о-о-о-о-о-о-о,
О-о-о-о, да, о-о-о...

Стоя на горе,
Ты слышишь, как я зову тебя?
Стоя на краю,
Милая, только ты и я...

В последний раз
Ты возьмёшь меня за руку?
Есть одно прекрасное место,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Я знаю, это любовь
Где-то в сердце,
Если знаешь дорогу,
Разве ты не возьмёшь меня туда?

В последний раз
Ты возьмёшь меня за руку?
Есть одно прекрасное место,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Я знаю, это любовь
Где-то в сердце,
Если знаешь дорогу,
Разве ты не возьмёшь меня туда?
Если знаешь дорогу,
Разве ты не возьмёшь меня туда?


Поделиться

Comments are off this post