Оригинальный текст

Tag Am Meer (оригинал Maria Voskania)
(Der Tag am Meer) [x2]
Nach so langer Zeit
Sehen wir uns endlich wieder
Damals wie heut
Sing'n wir unsere Lieblingslieder
Von Glück und Vergangenheit:
Liebe, Schicksal, wahre Freundschaft –
Von der guten, alten Zeit am Strand
Und wenn der Tag im Meer versinkt,
Die Musik im Sand vibriert,
Fühlt es sich genauso an
Wie damals der Tag am Meer
Am Feier feiern mit guten Freunden
Oh, und einfach nur das Lеben leben
Wiе damals der Tag am Meer
Lieben, lachen, endlos reden
Oh, und einfach nur das Leben leben,
Einfach nur das Leben leben
Wir halten zusammen,
Kennen uns seit Kindertagen
So weit gegangen,
Doch stellen wir noch die gleichen Fragen:
Warum scheint der Mond so hell?
Und wo sind wir in 20 Jahren?
Werden wir uns wiedersehen am Strand?
Wenn die Nacht im Blau ertrinkt,
Die Musik im Sand pulsiert,
Fühlt es sich genauso an
(Der Tag am Meer)
Wie damals: der Tag am Meer
Am Feier feiern mit guten Freunden
Oh, und einfach nur das Lеben leben
Wiе damals: der Tag am Meer
Lieben, lachen, endlos reden
Oh, und einfach nur das Leben leben,
Einfach nur das Leben leben
(Der Tag am Meer)
Wenn die Nacht im Blau ertrinkt,
Die Musik im Sand pulsiert
(Der Tag am Meer)
Wie damals: der Tag am Meer
Am Feier feiern mit guten Freunden
Oh, und einfach nur das Lеben leben
Wiе damals: der Tag am Meer
Lieben, lachen, endlos reden
Oh, und einfach nur das Leben leben,
Einfach nur das Leben leben [x2]
(Der Tag am Meer)

Перевод

День на берегу моря (перевод Сергей Есенин)
(День на берегу моря) [x2]

Спустя столько времени
Мы наконец-то увидимся снова.
Тогда, как и сегодня,
Мы поём наши любимые песни
О счастье и прошлом:
Любовь, судьба, настоящая дружба –
О старом добром времени на пляже.

И когда день погружается в море,
Когда музыка вибрирует в песке,
Возникают те же ощущения

Как тогда: день на берегу моря,
У костра мы веселимся с хорошими друзьями.
О, и просто живём!
Как тогда: день на берегу моря;
Любим, смеёмся, разговариваем бесконечно.
О, и просто живём,
Просто живём!

Мы держимся вместе,
Знаем друг друга с детства.
Прошли такой путь,
Но мы ещё задаём те же вопросы:
Почему луна светит так ярко?
И где мы окажемся через 20 лет?
Мы увидимся снова на пляже?

Когда ночь тонет в синеве,
Когда музыка пульсирует в песке,
Возникают те же ощущения

(День на берегу моря)
Как тогда: день на берегу моря,
У костра мы веселимся с хорошими друзьями.
О, и просто живём!
Как тогда: день на берегу моря;
Любим, смеёмся, разговариваем бесконечно.
О, и просто живём,
Просто живём!
(День на берегу моря)

Когда ночь тонет в синеве,
Музыка пульсирует в песке...

(День на берегу моря)
Как тогда: день на берегу моря,
У костра мы веселимся с хорошими друзьями.
О, и просто живём!
Как тогда: день на берегу моря;
Любим, смеёмся, разговариваем бесконечно.
О, и просто живём,
Просто живём! [x2]
(День на берегу моря)

Поделиться

Comments are off this post