Оригинальный текст

Swing & a Miss (оригинал Oliver Tree)
Everybody’s thinking bout
All the things they’re missing out,
Wasting time looking back.
Acting like they live it up
When it’s really just a front,
How funny is that?
If you wait, I’ll wait,
I’ll call you when it’s going down,
Staying up late,
Waiting by the telephone.
If this is it, it’s a swing and a miss, yeah, yeah!
If this is it, it’s a swing and a miss, yeah, yeah!
If this is it, it’s a swing and a miss, yeah, yeah!
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah!
You’ll lose the moment like you’re not here,
Baby, you can blink, you won’t miss it, my dear.
You act like missing out is your only fear,
You didn’t miss shit, let me make that clear.
If you wait, I’ll wait,
I’ll call you when it’s going down,
Staying up late,
Waiting by the telephone.
If this is it, it’s a swing and a miss, yeah, yeah!
If this is it, it’s a swing and a miss, yeah, yeah!
If this is it, it’s a swing and a miss, yeah, yeah!
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!
A-OK, baby, get it straight,
It’s not as good as they claim.
Make no mistake, it’s really not so great,
It’s not as good as they say.
If you wait, I’ll wait,
I’ll call you when it’s going down,
Staying up late,
Waiting by the telephone.
If this is it, it’s a swing and a miss, yeah, yeah!
If this is it, it’s a swing and a miss, yeah, yeah!
If this is it, it’s a swing and a miss, yeah, yeah!
Nobody said you could fit it all in, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!

Перевод

Вообще ни о чём (перевод VeeWai)
Все думают о том,
Что упустили,
И тратят время, вспоминая прошлое.

Делают вид, что живут на полную,
Но это всё притворство,
Что же тут весёлого?

Если ты ждёшь, то и я подожду,
Наберу тебе, когда начнётся.
Не сплю,
Жду у телефона.

Если это всё, то, считай, вообще ни о чём, да-да!
Если это всё, то, считай, вообще ни о чём, да-да!
Если это всё, то, считай, вообще ни о чём, да-да!
Но никто не говорил, что всё получится, да-да!

Ты упустишь момент, будто была не здесь,
Зай, даже не моргай, тогда и не упустишь, роднуль.
Ты делаешь вид, что боишься только что-то упустить,
Да ни х**на ты не упустила, если уж начистоту.

Если ты ждёшь, то и я подожду,
Наберу тебе, когда начнётся.
Не сплю,
Жду у телефона.

Если это всё, то, считай, вообще ни о чём, да-да!
Если это всё, то, считай, вообще ни о чём, да-да!
Если это всё, то, считай, вообще ни о чём, да-да!
Но никто не говорил, что всё получится, да-да!

Да-да-да-да-да-да!
Да-да-да!

Короче, роднуль, так скажу:
На словах лучше, чем на деле.
Серьёзно, ничего такого,
Не настолько здорово, как рассказывают.

Если ты ждёшь, то и я подожду,
Наберу тебе, когда начнётся.
Не сплю,
Жду у телефона.

Если это всё, то, считай, вообще ни о чём, да-да!
Если это всё, то, считай, вообще ни о чём, да-да!
Если это всё, то, считай, вообще ни о чём, да-да!
Но никто не говорил, что всё получится, да-да!

Да-да-да-да-да-да!
Да-да-да!

Поделиться

Comments are off this post