Оригинальный текст

Sweetest Pie (оригинал Megan Thee Stallion & Dua Lipa)
You’ve never been to Heaven, have you?
OG Parker!
Ooh, this the ride of your life, hold on ’cause, baby, I might,
I might just give you a bite of the sweetest pie. (Yeah, yeah, ah)
Ooh, baby, we can go fast, I’ll drive and you just lay back,
I got the flavour that lasts, yeah, the sweetest pie. (Uhum, uhum)
I might take you home with this, I might give you all of it, (Yeah)
Come get your dose of the sweetest pie.
Ooh, this the ride of your life, hold on ’cause, baby, I might,
I might just give you a bite of the sweetest pie. (Uhum, uhum)
Baby, I’m the sweetest, pussy is the meanest, (Yeah)
Hot girl shit, but I’m cold every season, (But I’m)
Know he got that pipe, let him bust it till it’s leakin’, (Yeah, mwah)
Booty like a pillow, he can use it while he’s sleepin’. (Look)
Don’t be goin’ through my phone ’cause that’s the old me, (Old me)
Ain’t the only one tryna be my one and only, (Tryna)
Real thick, movin’ slow, that body like codeine,
He a player but for Megan he cuttin’ the whole team. (Hey, hey, hey, hey)
That body lookin’ nice, (Lookin’ nice) I got cake and I know he want a slice,
I wish a nigga would try to put me on ice, (Brrr)
I ain’t never had to chase dick in my life. (Dick in my life)
I want that nasty, that freaky stuff, (Freaky stuff)
Slid up under my bed and keep me up, (Hey)
That Hansel and Gretel, let him eat me up, (Ah)
Uh, uh, uh, uh, uh!
Ooh, this the ride of your life, hold on ’cause, baby, I might, (Yeah, yeah)
I might just give you a bite of the sweetest pie. (Aham)
Ooh, baby, we can go fast, (Yeah) I’ll drive and you just lay back, (Ah)
I got the flavour that lasts, yeah, the sweetest pie.
I might take you home with this, I might give you all of it,
Come get your dose of the sweetest pie.
Ooh, this the ride of your life, hold on ’cause, baby, I might,
I might just give you a bite of the sweetest pie. (Uhum, uhum)
You got me hung up from across the room,
I’m so high that I’m on another altitude,
And on my cloud I got some space for you,
Got a taste for you, ayy!
More bounce to the ounce, pick it up, put it down, (Whoa)
Wanna put his Nutty Buddy in my Fudge Round (Ow)
Pussy tighter than a bitch, he ain’t had it like this
Toes curling like they’re throwing gang signs on Crip. (On Crip)
One thing about me, I ain’t taking no shit,
You will, I know it’s pissin’ off his old bitch,
Cesar Millan, I got his ass trained, (I got his ass trained)
I gotta let a dog know who really run things. (Huh, ah, ah, ah)
You’ve never been to Heaven, have you? (Uh)
Ooh, this the ride of your life, hold on ’cause, baby, I might,
I might just give you a bite of the sweetest pie. (Aham, aham)
Ooh, baby, we can go fast, I’ll drive and you just lay back, (Ah)
I got the flavour that lasts, yeah, the sweetest pie. (Aham, aham)
I might take you home with this, I might give you all of it,
Come get your dose of the sweetest pie.
Ooh, this the ride of your life, hold on ’cause, baby, I might,
I might just give you a bite of the sweetest pie. (Uhum, ayy, uhum, ayy)
Ooh, this the ride of your life, hold on ’cause, baby, I might,
Real hot girl shit, me and Dua Lipa finna get the party lit, ah!
I might just give you a bite of the sweetest pie.

Перевод

Самый сладкий пирожок (перевод VeeWai)
Ты ещё никогда не был в раю, так ведь?
Оу-джи Паркер! 1

У-у, это лучший раз в твоей жизни, не спеши, малыш, потому
Что я угощу тебя самым сладким пирожком. (Да-да, а-а)
У-у, малыш, мы понесёмся быстро, я буду рулить, а ты просто ляг,
Мой вкус держится долго, да, это самый сладкий пирожок. (М-м-м)

Я могу угостить тебя дома, могу отдать его весь, (Да)
Получи свою порцию самого сладкого пирожка.
У-у, это лучшее раз в твоей жизни, не спеши, малыш, потому
Что я угощу тебя самым сладким пирожком. (М-м-м)

Малыш, я самая сладкая, моя киска самая дерзкая, (Да)
Я знойная девчонка, но не расстаюсь с хладнокровием, (Но я)
Знаю, у него там просто ствол, пусть орудует, пока не потечёт, (Да, чмок)
Попка как подушка, он может прилечь на неё поспать. (Короче)
Не листай мой телефон, то была прежняя я, (Прежняя я)
Ты не единственный, кто хочет быть моим единственным, (Хочет)
Очень пышная, едва шевелюсь, мои формы как кодеин, 2
Он не то чтобы игрок, но ради Меган бортанёт всю команду. (Эй-эй-эй-эй)
Фигура очень даже, (Очень даже) у меня есть десерт, и он хочет кусочек,
Пусть только ниггер попробует сделать меня запасным аэродромом,
Я в жизни ни за одним х**м не волочилась. (Ни за одним х**м)
Я хочу грязи, хочу пошлостей, (Пошлостей)
Залезай ко мне под кровать и не давай мне спать, (Эй)
Гензель и Гретель, пусть он полакомится мной, (А-а) 3
Ах-ах-ах-а-а!

У-у, это лучший раз в твоей жизни, не спеши, малыш, потому (Да-а)
Что я угощу тебя самым сладким пирожком. (Ага)
У-у, малыш, мы понесёмся быстро, (Да) я буду рулить, а ты просто ляг, (А-а)
Мой вкус держится долго, да, это самый сладкий пирожок.

Я могу угостить тебя дома, могу отдать его весь,
Получи свою порцию самого сладкого пирожка.
У-у, это лучшее раз в твоей жизни, не спеши, малыш, потому
Что я угощу тебя самым сладким пирожком. (М-м-м)

Ты зацепил меня ещё издалека,
Меня так накрыло, что я вообще не здесь,
На моём седьмом небе, есть местечко и для тебя,
Ты мне по вкусу, э-эй!

Больший замес на вес, поднимаю и пристраиваюсь, (Ух) 4
Хочу его эклер внутри своей курабье, (Хлюп)
Киска пи**ец тугая, у него такой ещё не было,
Пальцы ног сводит так, словно они кидают распальцовки, "калеки" подтвердят. ("Калеки" подтвердят) 5
Факт обо мне: я х**ты не терплю,
А ты будешь я знаю, его бывшая бесится,
Как Сизар Миллан, я его выдрессировала, (Я его выдрессировала) 6
Пускай этот кобель знает, кто в ломе хозяйка. (Уф, ах-а-а)

Ты ещё никогда не был в раю, так ведь? (А)

У-у, это лучший раз в твоей жизни, не спеши, малыш, потому
Что я угощу тебя самым сладким пирожком. (Ага, ага)
У-у, малыш, мы понесёмся быстро, я буду рулить, а ты просто ляг, (А-а)
Мой вкус держится долго, да, это самый сладкий пирожок. (Ага, ага)

Я могу угостить тебя дома, могу отдать его весь,
Получи свою порцию самого сладкого пирожка.
У-у, это лучшее раз в твоей жизни, не спеши, малыш, потому
Что я угощу тебя самым сладким пирожком. (М-м-м, эй)

У-у, это лучший раз в твоей жизни, не спеши, малыш, потому что
Тема знойных девчонок, я и Дуа Липа зажжём эту вечеринку, а-а!
Я угощу тебя самым сладким пирожком.



1 — OG Parker — псевдоним Джошуа Паркера, одного из продюсеров этой композиции.
2 — Кодеин — алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство, обладает слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом. При кодеиновом опьянении кажется, что время вокруг замедляется и всё движется медленно.
3 — "Гензель и Гретель" — немецкая народная сказка, записанная и изданная братьями Гримм; история о юных брате и сестре, которым угрожает ведьма-людоедка, живущая в лесу, в доме, построенном из хлеба и сладостей.
4 — "More Bounce to the Ounce" (1980) — песня о большегрудых женщинах, записанная американской фанк-группой Zapp.
5 — "Калеки" — многочисленная и влиятельная афроамериканская уличная банда; её члены носят синюю одежду и показывают сложные "фирменные" распальцовки.
6 — Сизар Миллан — мексикано-американский профессиональный тренер собак, широко известный своим реалити-шоу "Переводчик с собачьего", выходившем с 2004 по 2012 года на канале National Geographic.

Поделиться

Comments are off this post