Оригинальный текст

Sweet, Sweet Lies (оригинал Infected Rain)
Can you hear me? I’m screaming to your face
Can you feel me? I’m burning through your veins
Are you alive? Standing here with me
Are you blind? Or just ignoring me?
You think this is a dream
And you’ll wake up sober and clean?
You think somebody cares
About the scars on your chest?
You think this is a dream
And you’ll wake up sober and clean?
You think somebody cares
About the scars on your chest?
Beautiful people, beautiful life
Beautiful cities, sweet, sweet lies
Is that what you want, what you really dream about?
Is that what you want, is that what you want?
Reality is knocking at your door
Stop dreaming, wake up and face them all
You are a warrior, go and fight!
A hungry animal, angry and wild
Is that what you want, what you really dream about?
Is that what you want, Is that what you want?
Beautiful people, beautiful life
Beautiful cities, sweet, sweet lies
Is that what you want?
Beautiful cities, sweet, sweet lies
You think this is a dream
And you’ll wake up sober and clean?
You think somebody cares
About the scars on your chest?
You think this is a dream
And you’ll wake up sober and clean?
You think somebody cares
About the scars on your chest?
Can you hear me? I’m screaming to your face
Can you feel me? I’m burning through your veins
Can you hear me? I’m screaming to your face
Can you feel me? I’m burning through your veins
Through your veins
I’m burning
Through your veins
I’m burning
You can’t fight when the war is over
You can’t change all that is done
Never try to make this world better
You’ll never drink the whole ocean
Is that what you want, what you really dream about?
Is that what you want, Is that what you want?
Beautiful people, beautiful life
Beautiful cities, sweet, sweet lies
Is that what you want?
Beautiful cities, sweet, sweet lies
Is that what you want, what you really dream about?
Is that what you want, Is that what you want?
Is that what you want?

Перевод

Сладкая, сладкая ложь (перевод Светлана)
Ты меня слышишь? Я кричу прямо тебе в лицо!
Ты меня чувствуешь? Я пускаю огонь по твоим венам!

Ты жив? Ты же стоишь рядом со мной!
Ты слепой? Или просто игнорируешь меня?

Ты думаешь, это сон,
И ты проснёшься трезвым и чистым?
Ты думаешь, кого-то волнуют
Шрамы на твоей груди?

Ты думаешь, это сон,
И ты проснёшься трезвым и чистым?
Ты думаешь, кого-то волнуют
Шрамы на твоей груди?

Красивые люди, красивая жизнь,
Красивые города, сладкая, сладкая ложь!
Этого ты хочешь, об этом ты мечтаешь?
Этого ты хочешь? Этого ты хочешь?

Реальность стучится в твою дверь.
Хватит спать, просыпайся и встреть трудности лицом к лицу,
Ведь ты воин, иди и борись,
Как голодное животное, злое и дикое!

Этого ты хочешь, об этом ты мечтаешь?
Этого ты хочешь? Этого ты хочешь?
Красивые люди, красивая жизнь,
Красивые города, сладкая, сладкая ложь!
Этого ты хочешь?
Красивые города, сладкая, сладкая ложь!

Ты думаешь, это сон,
И ты проснёшься трезвым и чистым?
Ты думаешь, кого-то волнуют
Шрамы на твоей груди?

Ты думаешь, это сон,
И ты проснёшься трезвым и чистым?
Ты думаешь, кого-то волнуют
Шрамы на твоей груди?

Ты меня слышишь? Я кричу прямо тебе в лицо!
Ты меня чувствуешь? Я пускаю огонь по твоим венам!
Ты меня слышишь? Я кричу прямо тебе в лицо!
Ты меня чувствуешь? Я пускаю огонь по твоим венам!
По твоим венам!
Пускаю огонь!
По твоим венам!
Пускаю огонь!

Ты не сможешь сражаться, когда война кончится,
Ты не сможешь изменить то, что уже сделано!
Никогда не пытайся сделать этот мир лучше,
Ведь ты не сможешь выпить океан!

Этого ты хочешь, об этом ты мечтаешь?
Этого ты хочешь? Этого ты хочешь?
Красивые люди, красивая жизнь,
Красивые города, сладкая, сладкая ложь!
Этого ты хочешь?
Красивые города, сладкая, сладкая ложь!
Этого ты хочешь, об этом ты мечтаешь?
Этого ты хочешь? Этого ты хочешь?
Этого ты хочешь?

Поделиться

Comments are off this post