Оригинальный текст

Sweet Little Girl (оригинал Stevie Wonder)
Sweet little girl, you know your baby loves you
Your love is driving me crazy, crazy, crazy
Sweet little girl.
Sweet little girl, you know your baby Steve is true
Your love is driving me crazy, crazy, crazy
Girl, I'm in love.
Hey, my sweet, sweet momma,
You know you drive your baby mad,
Oh my sweet, sweet momma
You're driving me mad.
Come on baby, you know your baby loves you,
I've given you cookies and candy, and the woofer
And you still don't wanna be good. Come on now honey-sugar
You know your baby loves you, more than I love my clavinet.
So baby, do me good, do me good baby.
Sweet little girl, you know your baby loves you
Your love is driving me crazy, crazy, crazy
Sweet little girl.
Come on baby, you know your baby loves you
Your love is driving me crazy, crazy, crazy
Sweet little thing.
Well, you got good lovin'
You know you make your baby mad,
Whoa, you got good lovin'
The best that I've ever had.
Come on now baby, you hear the phone ring,
And sometimes you don't even answer and you know
I love you and you just treat me all kind of ways.
Come on now, honey-sugar, you know your baby waitin' on your love doll,
You know you got my load. Can't you hear me talking to you, honey?
I try to treat you good and give you everything you want and sometimes
I see you making love with your love doll,
But I still love you more than I love my clavinet.
Come on now honey-sugar you know your baby love.
You know just the other day I was gonna take you to go see a movie,
Sweet sweetback, cause I thought it might give you some inspiration
Cause we ain't made love in so long, come on now sweet little sugar,
Honey baby, now what if you knew I was going to put my harmonica down
just to make love to you.
Come on now honey, you know the woofer's waiting on you.
Come on now baby, you know your baby loves you
even more than he loves his clavinet.
Don't make me get mad and act like a nigger.

Перевод

Сладкая девочка (перевод Алекс)
Сладкая девочка, ты знаешь, что твой милый любит тебя.
Твоя любовь сводит меня с ума, с ума, с ума,
Сладкая девочка.

Сладкая девочка, ты знаешь, что твой милый Стиви верен тебе.
Твоя любовь сводит меня с ума, с ума, с ума.
Девочка, я влюблён.

Хей, детка, сладкая детка,
Ты знаешь, что сводишь своего милого с ума.
О, моя сладкая, сладкая девочка,
Ты сводишь меня с ума.

Давай, детка, ты знаешь, что твой милый любит тебя.
Я давал тебе печения и конфеты, и сабвуфер,
И ты всё равно не хочешь быть хорошей. Давай, сладенькая,
Ты знаешь, что твой милый любит тебя больше, чем я люблю свой клавинет. 1
Поэтому, детка, окажи мне любезность, окажи мне любезность.

Сладкая девочка, ты знаешь, что твой милый любит тебя.
Твоя любовь сводит меня с ума, с ума, с ума,
Сладкая девочка.

Сладкая девочка, ты знаешь, что твой милый Стиви верен тебе.
Твоя любовь сводит меня с ума, с ума, с ума.
Сладкая штучка.

У тебя такая нежная любовь.
Знаешь, что сводишь своего милого с ума.
Во-а, у тебя такая нежная любовь –
Лучшая, какая у меня была.

Давай, детка, ты слышишь, как звонит телефон,
И иногда ты даже не отвечаешь, и ты знаешь,
Что я люблю тебя, но ты обходишься со мной по-всякому.

Давай, сладенькая, ты знаешь, что твой милый ждёт твоей любви, куколка.
Ты знаешь, что привлекла мое внимание. Ты слышишь меня, милая?
Я пытаюсь обращаться с тобой хорошо и дать тебе всё, что ты хочешь, и иногда

Я вижу, как ты придаешься любви со своим любимым, куколка,
Но я всё же люблю тебя больше, чем люблю свой клавинет.
Ну же, сладенькая, ты знаешь, что твой милый любит тебя.
Ты знаешь, что на днях я пытался пригласить тебя в кино,

Сладкая сладость, потому что я думал, это подарит тебе вдохновение,
Потому что мы так давно не занимались любовью. Давай же, сладенькая!
Милая детка, что если я скажу тебе, что собирался отложить свою гармонику,
Только чтобы заняться с тобой любовью.

Давай, милая, ты знаешь, что сабвуфер ждёт тебя.
Давай, детка, ты знаешь, что твой милый любит тебя
Даже больше, чем он любит свой клавинет.
Не заставляй меня злиться и вести себя, как н*ггер!


1 — Клавинет — клавишный электромузыкальный инструмент семейства клавесинов.

Поделиться

Comments are off this post