Оригинальный текст

Summertime Blues (оригинал Eddy Cochran)
Well, I'm gonna raise a fuss
And I'm gonna raise a holler
About workin' all summer
Just tryin' to earn a dollar
Well, I went to my boss
Who governs me
He said, "No dice, bud
You gotta work late"
Sometime I wonder
What I'm gonna do
There ain't no cure
For the summertime blues
Well, my mom and papa told me
Now you better earn some money
If one of you is gonna go
Ridin' next Sunday
Well, I didn't go to work
I told my boss I was sick
He said, "You can't use the car
'Cause you didn't work a lick"
Sometime I wonder
What I'm gonna do
There ain't no cure
For the summertime blues

Перевод

Летняя тоска (перевод Алекс)
Да, я подниму шум
И наведу шороху.
Я буду работать все лето,
Чтобы заработать хоть доллар.

Да, пошёл к своему боссу,
Который командует мной.
Он сказал: "Без шансов, приятель.
Ты будешь работать допоздна".

Иногда я гадаю,
Что мне делать.
У меня нет лекарства
От летней тоски.

Мои мама и папа говорили мне,
А теперь попробуй немного денег.
Если один из вас уедет
На поезде в следующее воскресенье.

Да, я не ходил на работу.
Я сказал боссу, что я заболел.
Он ответил: "Тебе нельзя взять машину,
Потому что ты не сделал работы".

Иногда я гадаю,
Что мне делать.
У меня нет лекарства
От летней тоски.

Поделиться

Comments are off this post