Оригинальный текст

Summertime (оригинал New Kids On The Block)
[Joe:]
Jones Beach 1988. Come on!
Do you remember
Or should I rewind
To that summer when you caught my eye,
I played it cool
The weather was hot
You had the beauty and the beach on lock
With your flip flops, half shirt, short shorts, mini skirt,
Walkin' on the beach, so pretty,
You wasn't lookin' for a man,
When you saw me in the sand,
But you fell for the boy from the city.
I was like, "hey, girl, can I get your number"
I remember what you told me too,
"Don't call after ten"
But you know that I did,
'Cause I couldn't stop thinkin' 'bout you.
I think about you in the summertime,
(Oh oh)
And all the good times we had, baby,
Been a few years and I can't deny,
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy,
I think about you in the summertime,
(Oh oh)
I'm sittin' here in the sun with you on my mind.
You're my, my summertime.
Do you remember,
I'll never forget,
Touchin' your body all soakin' wet,
The water was cool,
The feelin' was hot,
Kissin' on you while the ocean rocked.
In your strapless sundress,
Kickin' back, no stress,
As long as we was together,
'Cause we were feelin' young love,
And we couldn't get enough.
Baby, I could reminisce forever.
And now I'm like,
Hey, girl, don't you know I miss it,
And I wonder if you miss it too,
Never thought it would end 'til it did,
Now, I'm here and I can't stop thinkin' 'bout you.
I think about you in the summertime,
(Oh oh)
And all the good times we had, baby,
Been a few years and I can't deny,
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy,
I think about you in the summertime,
I'm sittin' here in the sun with you on my mind.
You're my, my summertime.
[Donnie:] Break it down.
Summer ended,
Winter started,
It got colder,
When we parted ways,
([Donnie:] I like this part)
As the seasons change.
([Donnie:] Bring it forward, bring it back)
Winter melted,
Spring I felt it,
Summertime will never be the same,
(Without you, my summertime)
My summertime
I think about you in the summertime,
I think about you
(Oh oh)
And all the good times we had, baby,
We had baby
It's been a few years and I can't deny,
I can't deny
(Oh oh)
The thought of you still makes me crazy,
Makes me crazy
I think about you in the summertime,
I'm sittin' here in the sun with you on my mind.
On my mind,
My summertime.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh yeah.

Перевод

Лето (перевод Алекс)
[Joe:]
Джонс-Бич, 1 1988! Давайте!

Ты помнишь
Или мне перемотать назад
На то лето, когда ты привлекла моё внимание?
Я изображал равнодушие,
Погода была жаркой.
У тебя была красота, а пляж был изолирован.

В шлёпанцах, короткой майке, коротких шортах, мини юбке
Ты шла по пляжу такая красивая...
Ты не искала мужчину,
Когда увидела меня на песке,
Но ты влюбилась в городского парня.

И я такой: “Хей, девушка! Можно ваш телефончик?“
Я помню, что ты мне сказала:
“Не звони мне после десяти“.
Но, знаешь, я позвонил,
Потому что не мог перестать думать о тебе.

Я думаю о тебе тем летом
(О, о!)
И нашем приятном времяпрепровождении, детка.
Прошло несколько лет, и я не могу отрицать
(О, о!)
Что мысли о тебе все ещё сводят меня с ума.
Я думаю о тебе этим летом
(О, о!)
Я сижу здесь под солнцем и думаю о тебе.
Ты моё, моё лето.

Ты помнишь?
Я никогда не забуду,
Как трогал твою тело, всё мокрая.
Вода была такой холодной,
А чувства такими горячими.
Я целовал тебя, пока океан бился о скалы.

В своем летнем платье без бретелек
Ты прохлаждалась, не зная стресса,
Пока мы были вместе,
Потому что мы чувствовали юношескую любовь,
И нам все было мало.
Детка, я мог бы вспоминать вечно.

И теперь я такой:
“Хей, девочка! Разве ты не знаешь, что я скучаю по всему этому?
И мне интересно, скучаешь ли ты?
Я никогда не думал, что это закончится, пока оно не закончилось.
Теперь я здесь, и я не могу перестать думать о тебе”.

Я думаю о тебе тем летом
(О, о!)
И нашем приятном времяпрепровождении, детка.
Прошло несколько лет, и я не могу отрицать
(О, о!)
Что мысли о тебе все ещё сводят меня с ума.
Я думаю о тебе этим летом.
Я сижу здесь под солнцем и думаю о тебе.
Ты моё, моё лето.

[Donnie:] Начинай!

Лето закончилось,
Наступила зима.
Стало холоднее,
Когда наши пути разошлись,
([Donnie:] Мне нравится эта часть!)
Когда времена года сменяют друг друга.
([Donnie:] Ускорь их, замедли их).
Зима растаяла,
Я почувствовал весну.
Лето никогда не будет прежним
(Без тебя, мою лето)
Моё лето...

Я думаю о тебе тем летом,
Я думаю о тебе.
(О, о!)
И нашем приятном времяпрепровождении, детка,
Которое у нас было, детка.
Прошло несколько лет, и я не могу отрицать,
Я не могу отрицать,
(О, о!)
Что мысли о тебе все ещё сводят меня с ума,
Сводят меня с ума.
Я думаю о тебе этим летом
Я сижу здесь под солнцем и думаю о тебе,
Думаю о тебе,
Моё лето.

Уо-о, уо-о, уо-о, уо-о, уо-о, о, да!


1 — Джонс-Бич — один из внешних барьерных островов у побережья Лонг-Айленда в Нью-Йорке.

Поделиться

Comments are off this post