Оригинальный текст

Summer Soft (оригинал Stevie Wonder)
Summer soft
Wakes you up with a kiss to start the morning off
In the midst of herself playing Santa Claus
She brings gifts through her breeze
Morning rain
Gently plays her rhythms on your window pane
Giving you no clue of when she plans to change
To bring rain or sunshine
And so you wait to see what she'll do
Is it sun or rain for you
But it breaks your heart in two
When you find it's October
And she's gone [2x]
Summer's gone
Taking with her summer's play
Winter wind
Whispers to you that he wants to be your friend
But not waiting for your answer he begins
Forcing dangers 'way with his breeze
Morning snow
Plans to have a winter ball for you to throw
But just where or when he never lets you know
If it's snow or clear days you'll find
And so you wait to see what he'll do
Is it sun or snow for you
But it breaks your heart in two
Cause you've been fooled by April
And he's gone [2x]
Winter's gone
You find it's October
And she's gone [2x]
Summer's gone
You've been fooled by April
And he's gone [2x]
Winter's gone
You find it's October
And she's gone [2x]
Summer's gone
You've been fooled by April
And he's gone [2x]
Winter's gone

Перевод

Нежное лето (перевод Алекс)
Нежное лето
Будит тебя поцелуем, чтобы начать утро.
В нем самом живет Санта-Клаус:
Его дыхание – это его подарок.

Утренний дождь
Нежно играет его ритмы на твоём окне,
Не оставляя тебе шансов угадать, когда оно изменит планы
С дождя на солнце.

И ты ждёшь, что оно тебе преподнесёт:
Солнце или дождь?
Но твоё сердце разрывается,
Когда ты понимаешь, что уже октябрь.

И оно прошло,
Лето прошло,
Забрав с собой свою летнюю игривость.

Зимний ветер
Шепчет тебе, что хочет быть твоим другом,
Но он не собирается ждать твоего ответа,
Принося со своим дыханием опасность.

Утренний снег
Ждёт, что ты будешь играть в снежки,
Но никогда не угадаешь, где или когда,
И будет ли ясный день или снежный.

И ты ждёшь, что он тебе преподнесёт:
Солнце или снег?
Но твоё сердце разрывается,
Потому что тебя обманул апрель.

И она прошла, [2x]
Зима прошла.

Ты обнаруживаешь, что уже октябрь,
И оно прошло, [2x]
Лето прошло.

Тебя обманул апрель,
И она прошла, [2x]
Зима прошла.

Ты обнаруживаешь, что уже октябрь,
И оно прошло, [2x]
Лето прошло.

Тебя обманул апрель,
И она прошла, [2x]
Зима прошла...

Поделиться

Comments are off this post