Оригинальный текст

Stop It Girl (оригинал New Kids On The Block)
Stop it! Stop it, girl! [2x]
I said stop it, girl. Look what you're doing to me
It's just not right. Can't you see?
This ain't the way it's supposed to be,
I should be lovin' you and you lovin' me
Stop girl, before he breaks your heart [2x]
I'm the one who loves you right from the start
Stop girl, don't let him bring you down
I'm the one who loves you and I'll be around
He could never love you like I love you, girl
He could never say the things, like I need you in my world
Girl, I really love you, but you won't give me your time
You tell me that he loves you so and you can't make up your mind
Girl, he's not true
Now I know there's lovin' for you
It's all not true
It's not true, baby
Oh!
[Chorus:]
I guess I'm gonna love you for my whole life long
Girl, he's not the one for you, I can tell you nothing wrong
Tell me that you love me, let me take you by the hand
Girl, my love is oh so true, try and understand
Girl, it's so true
All of my lovin' for you
It's all so true
So true, baby
Oh!
Stop it, girl [2x]
Stop girl, before he breaks your heart
(Don't let him break your heart)
I'm the one that loves you right from the start
(Right from the start)
Stop girl, don't let him bring you down
(Don't let him bring you down)
I'm the one that needs you and I'll be around
(I'll be around)
Stop it girl, before he breaks your heart
(Oh baby)
Don't let him [3x]
Bring you down

Перевод

Прекрати, девочка! (перевод Алекс)
Прекрати! Прекрати, девочка! [2x]

Послушай, прекрати, девочка! Посмотри, что ты делаешь со мной!
Это просто неправильно. Как ты не понимаешь?
Так не должно быть.
Я должен любить тебя, а ты – любить меня.

Прекрати, девочка, пока ты не разбила моё сердце! [2x]
Я тот, кто любит тебя с самого начала.
Прекрати, девочка, не дай ему сделать тебе плохо.
Я тот, кто любит тебя, и я буду рядом.

Он никогда не сможет любить тебя так, как люблю тебя я, девочка.
Он никогда не сможет сказать тебе, что ты нужна мне в моем мире.
Девочка, я правда люблю тебя, но ты не дашь мне времени.
Ты говоришь, что он любит тебя, и ты не можешь принять решение.

Девочка, он говорить тебе неправду.
Теперь я понимаю, что чувствую к тебе любовь.
Это всё неправда,
Это всё неправда, малышка,
О!

[Припев:]
Думаю, я буду любить тебя всю свою жизнь.
Девочка, он тебе не подходит. Я не посоветую тебе плохого.
Скажи мне, что ты любишь меня. Дай мне взять тебя за руку.
Девочка, моя любовь такая искренние, о, постарайся понять!

Девочка, это абсолютная правда.
Вся моя любовь – для тебя.
Она такая искренняя!
Такая искренняя, малышка,
О!

Прекрати, девочка! [2x]

Прекрати, девочка, пока ты не разбила моё сердце!
(Не дай ему разбить твоё сердце)
Я тот, кто любит тебя с самого начала
(С самого начала).
Прекрати, девочка, не дай ему сделать тебе плохо
(Не дай ему сделать тебе плохо).
Я тот, кто любит тебя, и я буду рядом
(Я буду рядом).
Прекрати, девочка, пока он не разбил твою сердце
(О, малышка!)

Не дай ему [3x]
Сделать тебе плохо...

Поделиться

Comments are off this post