Оригинальный текст
Sternschwimmer (оригинал Ella Endlich)
Leicht, unendlich leicht
Trägt uns die Zeit
Weit, so unglaublich weit
Wir schweben,
Es fühlt sich so an, als wären wir eins
ᅠ
Es fühlt sich sowas von gut an,
So unendlich leicht
Neues Glück, neue Träume,
Neue Wirklichkeit
Auf die Wunder des Lebens
Und die Ewigkeit!
Auf Vernunft und Vergeben,
Auf die gold'ne Zeit!
ᅠ
Wir sind Sternschwimmer, Sternschwimmer,
Stеrnschwimmer, Sternschwimmer
Wir sind Stеrnschwimmer, Sternschwimmer
ᅠ
Leicht, unendlich leicht
Und jeder ist von dem Ganzen ein schöner Teil
ᅠ
Es fühlt sich sowas von gut an,
So unendlich leicht
Neues Glück, neue Träume,
Neue Wirklichkeit
Auf die Wunder des Lebens
Und die Ewigkeit!
Auf Vernunft und Vergeben,
Auf die gold'ne Zeit!
ᅠ
Wir sind Sternschwimmer, Sternschwimmer,
Stеrnschwimmer, Sternschwimmer
Wir sind Stеrnschwimmer, Sternschwimmer
ᅠ
Wie vom Mondlicht getragen
Hör mein Herz wieder sagen
"Komm, wir berühren das All"
ᅠ
Es fühlt sich sowas von gut an,
So unendlich leicht
Neues Glück, neue Träume,
Neue Wirklichkeit
Auf die Wunder des Lebens
Und die Ewigkeit!
Auf Vernunft und Vergeben,
Auf die gold'ne Zeit!
ᅠ
[2x:]
Wir sind Sternschwimmer, Sternschwimmer,
Stеrnschwimmer, Sternschwimmer
Wir sind Stеrnschwimmer, Sternschwimmer
Перевод
Плаваем среди звёзд (перевод Сергей Есенин)
Легко, бесконечно легко
Несёт нас время.
Далеко, так невероятно далеко.
Мы парим,
Такое ощущение, будто мы одно целое.
Ощущение чего-то хорошего,
Так бесконечно легко.
Новое счастье, новые мечты,
Новая реальность.
За чудеса жизни
И вечность!
За благоразумие и прощение,
За золотое время!
Мы плаваем среди звёзд, плаваем среди звёзд,
Плаваем среди звёзд, плаваем среди звёзд.
Мы плаваем среди звёзд, плаваем среди звёзд.
Легко, бесконечно легко,
И каждый – прекрасная часть целого.
Ощущение чего-то хорошего,
Так бесконечно легко.
Новое счастье, новые мечты,
Новая реальность.
За чудеса жизни
И вечность!
За благоразумие и прощение,
За золотое время!
Мы плаваем среди звёзд, плаваем среди звёзд,
Плаваем среди звёзд, плаваем среди звёзд.
Мы плаваем среди звёзд, плаваем среди звёзд.
Словно движимая лунным светом,
Слышу, как моё сердце снова говорит:
"Давай прикоснёмся к Вселенной!"
Ощущение чего-то хорошего,
Так бесконечно легко.
Новое счастье, новые мечты,
Новая реальность.
За чудеса жизни
И вечность!
За благоразумие и прощение,
За золотое время!
[2x:]
Мы плаваем среди звёзд, плаваем среди звёзд,
Плаваем среди звёзд, плаваем среди звёзд.
Мы плаваем среди звёзд, плаваем среди звёзд.
Comments are off this post