Оригинальный текст

Sternensystem (оригинал Von Wegen Lisbeth)
Ich berufe mich auf eine Jugend
Ich beteilige mich am Verfall
Ich begrabe mich in einer Durchschnittlichkeit
Ich bejuble den Flug eines Balls
Ich besinge den Schatten der Häuser
Ich beneide die Dummheit des Tiers
Dann beförder ich mich aus dem Sternensystem
Und betrinke mich an dir
Ich betrinke mich an dir
Ich begründe die Kunstform des Zweifelns
Ich beschränke mich auf ein Extrem
Ich begieße den Topf eines Thymianstrauchs
Ich bereicher mich an ei'm System
Ich begebe mich in eine Abhängigkeit
Ich beklopfe das Holz einer Tür
Dann beförder ich mich aus dem Sternensystem
Und betrinke mich an dir
Ich betrinke mich an dir
Ich betrinke mich an dir

Перевод

Звездная система (перевод Denath)
Я обращаюсь к юности.
Я принимаю участие в упадке.
Я хороню себя в посредственности.
Я ликую от полета мяча.
Я пою о тенях домов.
Я завидую глупости животного.

Затем я выдвигаюсь из звездной системы.
И напиваюсь тобой.
Я напиваюсь тобой.

Я основываю художественную форму сомнения.
Я ограничиваюсь крайностью.
Я поливаю горшок куста тимьяна.
Я обогащаюсь системой.
Я приобретаю зависимость.
Я постукиваю по дереву двери.

Затем я выдвигаюсь из звездной системы.
И напиваюсь тобой.
Я напиваюсь тобой.
Я напиваюсь тобой.

Поделиться

Comments are off this post