Оригинальный текст

Sterne über Venedig (оригинал Linda Fäh)
Diese Nacht ist unsre Nacht
Wir sind schwerelos – total verliebt,
Dass es so was gibt
Und dein Mund, dein schöner Mund,
Der schmeckt mir so unwahrscheinlich süß,
Wie im Paradies
Sterne über Venedig
Wir für immer und ewig
Die Zeit bleibt steh'n
Das geht niemals vorbei – für uns zwei
Sterne über Venedig
Wir für immer und ewig
Ich möcht' auf Wolke 7
Dich für immer lieben
Sterne über Venedig – und wir zwei
Deine Hand nimmt meine Hand
Und du führst mich zu den Sternen hin,
Wo ich glücklich bin
Dieser Traum, der große Traum
Ist unser Anfang von der Ewigkeit
Wir sind bereit
Sterne über Venedig
Wir für immer und ewig
Die Zeit bleibt steh'n
Das geht niemals vorbei – für uns zwei
Sterne über Venedig
Wir für immer und ewig
Ich möcht' auf Wolke 7
Dich für immer lieben
Sterne über Venedig – und wir zwei
Ein Herz an Herz Gefühl,
Trag' unterm Kleid 'ne Gänsehaut
Alles so neu und doch so vertraut
Sterne über Venedig
Wir für immer und ewig
Die Zeit bleibt steh'n
Das geht niemals vorbei – für uns zwei
Sterne über Venedig
Wir für immer und ewig
Ich möcht' auf Wolke 7
Dich für immer lieben
Sterne über Venedig – und wir zwei [x2]

Перевод

Звёзды над Венецией (перевод Сергей Есенин)
Эта ночь – наша ночь.
Мы беззаботны, без ума от того,
Что бывает такое.
И твои губы, твои красивые губы
На вкус невероятно сладки для меня,
Как в раю.

Звёзды над Венецией.
Мы – навсегда и навечно.
Время останавливается.
Это никогда не закончится для нас двоих.

Звёзды над Венецией.
Мы – навсегда и навечно.
Я хочу на седьмом небе
Любить тебя всегда.
Звёзды над Венецией – и мы вдвоём.

Твоя рука берёт мою руку,
И ты ведёшь меня к звёздам,
Где я буду счастлива.
Эта мечта, большая мечта –
Наше начало вечности.
Мы готовы.

Звёзды над Венецией.
Мы – навсегда и навечно.
Время останавливается.
Это никогда не закончится для нас двоих.

Звёзды над Венецией.
Мы – навсегда и навечно.
Я хочу на седьмом небе
Любить тебя всегда.
Звёзды над Венецией – и мы вдвоём.

Душа в душу.
У меня мурашки под платьем.
Всё так ново, и всё же так знакомо.

Звёзды над Венецией.
Мы – навсегда и навечно.
Время останавливается.
Это никогда не закончится для нас двоих.

Звёзды над Венецией.
Мы – навсегда и навечно.
Я хочу на седьмом небе
Любить тебя всегда.
Звёзды над Венецией – и мы вдвоём. [x2]

Поделиться

Comments are off this post