Оригинальный текст
Stell Dir Vor (оригинал Phil Siemers)
Stell dir vor es gäbe Frieden
Einen der für alle gilt
Niemand würde mehr vertrieben
Weil jedes Leben gleich viel zählt
ᅠ
Stell dir vor es gäbe Frieden
Einen der für immer bleibt
Mh, was würd ich dafür geben
Zu erleben was das heißt
ᅠ
Es wär einfach so entschieden
Vergeben und verziehen
Stell dir vor es gäbe Frieden
Und er wär nicht nur geliehen
ᅠ
Hm mh hm mh
Mh mh mh mh
ᅠ
So wie meine Eltern mir
Mh so würd ich dir
Gern sagen dass es hält
Das Versprechen dieser Welt
Dass diese Blumen für immer blühen
Die dunklen Wolken weiterziehen
Und die Liebe überwiegt
ᅠ
Oh es wär einfach so entschieden
Vergeben und verziehen
Stell dir vor es gäbe Frieden
Und er wär nicht nur geliehen
ᅠ
Was würd ich dafür geben
Zu erleben was das heißt
Stell dir vor es gäbe Frieden
Einen der für immer bleibt
ᅠ
Niemand würde mehr vertrieben
Weil jedes Leben gleich viel zählt
Stell dir vor es gäbe Frieden
Einen der für alle gilt
ᅠ
Stell dir vor
Stell dir vor
Перевод
Представь себе (перевод wasilika)
Представь себе, что есть мир,
В котором есть место каждому.
В котором никого больше не гонят прочь,
Потому что каждая жизнь ценна.
Представь себе, что есть мир,
Который будет вечным.
Мм, я бы все отдал за то,
Чтобы узнать, каково это жить в нем.
Мир, в котором было бы так легко
Простить другого и извиниться самому.
Представь себе, что есть мир,
Который нельзя сдать в аренду.
М-м, м-м,
М-м, м-м.
Так же, как когда-то мои родители говорили мне,
Я бы хотел
Сказать тебе о том, что она еще жива,
Надежда нашего мира.
Пусть эти цветы цветут вечно,
Пусть темные тучи унесутся прочь
И любовь восторжествует.
О, мир, в котором было бы так легко
Простить другого и извиниться самому.
Представь себе, что есть мир,
Который нельзя сдать в аренду.
Я бы все отдал за то,
Чтобы узнать, каково это жить в нем.
Представь себе, что есть мир,
Который будет вечным.
В котором никого больше не гонят прочь,
Потому что каждая жизнь ценна.
Представь себе, что есть мир,
В котором есть место каждому.
Представь себе.
Представь себе.
Comments are off this post