Оригинальный текст

Starlight Express (оригинал Shirley Bassey)
When your goodnights have been said
And you are lying in bed
With the covers pulled up tight
And though you count every sheep
You get the feeling that sleep
Is gonna stay away tonight
That's when you hear it coming
That's when you hear the humming
Of the midnight train
Here again
Can't explain that midnight train
That midnight train
Starlight express, you must confess
Are you real? Yes or no?
Starlight express, answer me yes
I don't want you to go
Want you to take me away
But bring me back before daylight
And in the time between
Take me to everywhere
But don't abandon me there
Just want to say I've been
I believe in you completely
Though you may be dreaming sweetly
I can hear the train
Here again
Can't explain that midnight train
That midnight train
Starlight express, you must confess
Are you real? Yes, or no?
Starlight express, answer me yes
I don't want you to go
Starlight express, answer me yes
I don't want you to go
[2x:]
Starlight express, you must confess
Are you real? Yes, or no?
Starlight express, answer me yes
I don't want you to go

Перевод

Звёздный экспресс (перевод Алекс)
Когда тебе уже пожелали доброй ночи
И ты лежишь в постели,
Натянув одеяло до бровей,
Хотя ты уже пересчитала всех овец,
У тебя такое чувство, что сон
Не придёт сегодня ночью.

Вот когда ты слышишь, как он идёт,
Вот когда ты слышишь гудение
Полночного поезда.
И снова
Ты не можешь объяснить этот полночный поезд,
Этот полночный поезд.

Звёздный экспресс, ты должен признаться:
Ты реален? Да или нет?
Звёздный экспресс, ответь мне "да".
Я не хочу, чтобы ты уезжал.

Я хочу, чтобы ты увёз меня,
Но верни меня до рассвета,
А в промежутке
Унеси куда угодно,
Но не бросай меня там.
Я просто хочу сказать, что такое бывало.

Я абсолютно верю в тебя,
Хотя ты, может быть, сладко спишь.
Я слышу этот поезд.
И снова
Я не могу объяснить этот полночный поезд,
Этот полночный поезд.

Звёздный экспресс, ты должен признаться:
Ты реален? Да или нет?
Звёздный экспресс, ответь мне "да".
Я не хочу, чтобы ты уезжал.

Звёздный экспресс, ответь мне "да".
Я не хочу, чтобы ты уезжал.

[2x:]
Звёздный экспресс, ты должен признаться:
Ты реален? Да или нет?
Звёздный экспресс, ответь мне "да".
Я не хочу, чтобы ты уезжал.

Поделиться

Comments are off this post