Оригинальный текст

Stare at You (оригинал New Kids On The Block)
I still get lost, caught in a daze,
Tongue tied, just like the very first day…
I saw you and I'm so amazed
Cause the look that got me twisted still hasn't changed
Your sexy eyes never lie,
Baby, I lose myself (when they open)
Girl, forget about goin' out
Baby, I'd rather not (so, I'm hoping)
[Chorus 2x:]
I can just stare at you forever (oh, baby)
I can be here with you doing whatever (my lady)
It's not the way you look that brings me to my knees,
It's the way you look at me
I could just stare at you forever
If forever you were staring at me
What do you see? I can't figure it out
You're talking to my heart withought making a sound
I can't lose when I'm caught in your eyes
(I feel like superman) Got me up in the sky
Your sexy eyes never lie
Baby, I lose my ground… (you're so gorgeous, oh…)
Girl, forget about goin' out
Baby, I want you now…
Baby, keep the lights on
I'm gonna stare at you all night long
And we'll keep rocking 'til the sun shines
Waiting 'till the moonlight to do it again
[Chorus:]
I can just stare at you forever (oh, baby)
I can be here with you doing whatever (my lady)
It's not the way you look that brings me to my knees,
It's the way you look at me
I could just stare at you forever
If forever you were staring at me
What do you see? I can't figure it out
You're talking to my heart withought making a sound
I can't lose when I'm caught in your eyes
(I feel like superman) Got me up in the sky
Your sexy eyes never lie
Baby, I lose my ground… (you're so gorgeous, oh…)
Girl, forget about goin' out
Baby, I want you now…

Перевод

Смотреть на тебя (перевод Алекс)
Я все ещё растерян, застыл в изумлении.
Прикусил язык, как в самый первый день.
Я видел тебя, и я потрясён,
Потому что этот взгляд, который меня перевернул, всё ещё не изменился.
Твои сексуальные глаза никогда не лгут.
Детка, я теряю себя (когда они открыты).
Девочка, забудь о том, чтобы куда-то идти.
Детка, я бы лучше остался (поэтому я надеюсь).

[Припев 2x:]
Я просто могу смотреть на тебя вечно (о, детка).
Я мог бы заниматься здесь с тобой чем хочешь (моя леди).
Не просто твой взгляд ставит меня на колени,
А то, как ты смотришь на меня.
Я мог бы смотреть на тебя вечно.
Если бы ты вечно смотрела на меня.
Что ты видишь? Я не могу понять.
Ты говоришь с моим сердцем, не издавая ни звука.
Я не могу потеряться, когда я захвачен твоим взглядом.
(Я чувствую себя, как супермен) Ты поднимаешь меня на небо.
Твои сексуальные глаза никогда не лгут.
Детка, у меня земля уходит из-под ног... (ты великолепна, о...)
Девочка, забудь о том, чтобы куда-то идти.
Детка, я хочу тебя прямо сейчас.

Детка, не выключай свет.
Я хочу смотреть на тебя всю ночь,
И мы будем кувыркаться, пока не выйдет солнце,
Ожидая, пока луна снова не засияет.

[Припев:]
Я просто могу смотреть на тебя вечно (о, детка).
Я мог бы заниматься здесь с тобой чем хочешь (моя леди).
Не просто твой взгляд ставит меня на колени,
А то, как ты смотришь на меня.
Я мог бы смотреть на тебя вечно.
Если бы ты вечно смотрела на меня.
Что ты видишь? Я не могу понять.
Ты говоришь с моим сердцем, не издавая ни звука.
Я не могу потеряться, когда я захвачен твоим взглядом.
(Я чувствую себя, как супермен) Ты поднимаешь меня на небо.
Твои сексуальные глаза никогда не лгут.
Детка, у меня земля уходит из-под ног... (ты великолепна, о...)
Девочка, забудь о том, чтобы куда-то идти.
Детка, я хочу тебя прямо сейчас.

Поделиться

Comments are off this post