Оригинальный текст

Star Walkin’ (League of Legends Worlds Anthem)* (оригинал Lil Nas X)
Don’t ever say it’s over if I’m breathing,
Racing to the moonlight and I’m speeding,
I’m headed to the stars, ready to go far,
I’m star walkin’.
Don’t ever say it’s over if I’m breathing,
Racing to the moonlight and I’m speeding,
I’m headed to the stars, ready to go far,
I’m star walkin’.
On a mission to get high up, I know that Imma die reachin for a life that I don’t really need at all.
Never listened to replies, learned a lesson from the wise, you should never take advice from somebody
That ain’t try!
They said I wouldn’t make it out alive,
They told me I would never see the rise,
That’s why I gotta get ‘em every time,
Gotta watch ‘em bleed too.
Don’t ever say it’s over if I’m breathing,
Racing to the moonlight and I’m speeding,
I’m headed to the stars, ready to go far,
I’m star walkin’.
Don’t ever say it’s over if I’m breathing,
Racing to the moonlight and I’m speeding,
I’m headed to the stars, ready to go far,
I’m star walkin’.
Been that ha since I came out my mama,
Thanking g-d daddy never wore a ,
Prove ‘em wrong every time til it’s normal,
Why worship legends when you know that you can join ‘em?
These demons don’t like me, they don’t like me,
Likely, they wanna fight me,
Come on try it out, try me,
They put me down but I never cried out,
Why me, words from the wise
Don’t put worth inside somebody
That ain’t try!
They said I wouldn’t make it out alive,
They told me I would never see the rise,
That’s why I gotta get ‘em every time,
Gotta watch ‘em bleed too.
Don’t ever say it’s over if I’m breathing,
Racing to the moonlight and I’m speeding,
I’m headed to the stars, ready to go far,
I’m star walkin’.
Don’t ever say it’s over if I’m breathing,
Racing to the moonlight and I’m speeding,
I’m headed to the stars, ready to go far,
star walkin’.
Don’t ever say it’s over if I’m breathing,
Racing to the moonlight and I’m speeding,
I’m headed to the stars, ready to go far,
I’m star walkin’.
* — Гимн чемпионата мира 2022 года по игре «League of Legends».

Перевод

Иду по звёздам (Гимн «Лиги легенд») (перевод VeeWai)
Пока я жив, ещё не всё пропало,
Я спешу на лунный свет и только ускоряюсь,
Я стремлюсь к звёздам и готов дать жару,
Я иду по звёздам.
Пока я жив, ещё не всё пропало,
Я спешу на лунный свет и только ускоряюсь,
Я стремлюсь к звёздам и готов дать жару,
Я иду по звёздам.

Моя цель — подняться, и я знаю, что сдохну, пока буду добиваться жизни, которая мне даже не нужна.
Я не слушал отзывов, а учился у мудрых, так что не принимай советы от того, кто
Даже не пытался!
Мне говорили, что я не выйду живым,
Мне говорили, что мне не видать удач,
Поэтому я просто должен каждый раз утирать им нос,
А ещё заставлять их страдать.

Пока я жив, ещё не всё пропало,
Я спешу на лунный свет и только ускоряюсь,
Я стремлюсь к звёздам и готов дать жару,
Я иду по звёздам.
Пока я жив, ещё не всё пропало,
Я спешу на лунный свет и только ускоряюсь,
Я стремлюсь к звёздам и готов дать жару,
Я иду по звёздам.

Я стал чётким ..., едва выйдя из мамы,
Слава богу, батя не пользовался ...,
Я буду доказывать, что во мне ошибались, пока это не станет привычкой,
Зачем поклоняться легендами, если можно стать одним из них?
Эти черти меня не любят, ой, не любят,
Скорее всего, они хотят зарамсить со мной,
Ну, давайте, флаг в руки, попытайтесь,
Меня унижали, но я не плакался:
"Почему именно я?" Мудрые советы
Не сделают ценнее того, кто

Даже не пытался!
Мне говорили, что я не выйду живым,
Мне говорили, что мне не видать удач,
Поэтому я просто должен каждый раз утирать им нос,
А ещё заставлять их страдать.

Пока я жив, ещё не всё пропало,
Я спешу на лунный свет и только ускоряюсь,
Я стремлюсь к звёздам и готов дать жару,
Я иду по звёздам.
Пока я жив, ещё не всё пропало,
Я спешу на лунный свет и только ускоряюсь,
Я стремлюсь к звёздам и готов дать жару,

Иду по звёздам.

Пока я жив, ещё не всё пропало,
Я спешу на лунный свет и только ускоряюсь,
Я стремлюсь к звёздам и готов дать жару,
Я иду по звёздам.





Поделиться

Comments are off this post