Оригинальный текст

Standin’ in the Rain Blues (оригинал Bessie Smith)
Standin’ in the rain and ain’t a drop fell on me [2x]
My clothes is all wet but my flesh is as dry as can be
It can rain all day, I ain’t got no place to go [2x]
Because it’s cold outside in that ice and snow
If it rains five days that won’t give me no blues [2x]
I’ve got my raincoat and hat, umbrella, boots and shoes
Rain, rain, rain don’t rain on me all day [2x]
‘Cause if I get too wet, I’ve got to go into the house and stay

Перевод

Блюз «Стою под дождем» (перевод Алекс)
Я стою под дождем и на меня не падает ни капли.
Моя одежда вся промокла, но мое тело совершенно сухое.
Дождь может идти весь день, а мне некуда пойти,
Потому что на улице холодно среди этих льда и снега.

Если дождь будет лить пять дней, я не загрущу. [2x]
У меня есть дождевик и шляпа, зонтик, сапоги и калоши.
Дождь, дождь, дождь, не лей на меня весь день! [2x]
Потому что, если я слишком промокну, мне придётся вернуться домой и остаться.

Поделиться

Comments are off this post