Оригинальный текст

St. Louis Blues (оригинал Chuck Berry)
I hate to see that evening sun go down
I hate to see that evening sun go down
'Cause the woman I'm loving, she has left this town
If I'm feeling tomorrow just like I feel today
If I'm feeling tomorrow just like I feel today
I'm gonna pack my bags and make a getaway
St. Louis woman without your diamond ring
If you didn't have good looks, you wouldn't mean a thing
If it was not for powder and your super hair
Without the man who loves you, you wouldn't get nowhere…
[2x:]
I got the St. Louis blues, blue as I can be
I got the St. Louis blues, blue as I can be
You know I love you, but you don't care for me
I got the St. Louis blues, blue as I can be

Перевод

Сент-луисская тоска (перевод Алекс)
Не могу смотреть, как этим вечером заходит солнце.
Не могу смотреть, как этим вечером заходит солнце,
Потому что женщина, которую я люблю, уехала из города.

Если завтра я буду чувствовать себя так, как чувствую себя сегодня,
Если завтра я буду чувствовать себя так, как чувствую себя сегодня,
Я соберу вещи и отправлюсь в путь.

Женщина из Сент-Луиса без своего кольца с бриллиантом
А если ты не красавица, ты не стоишь ничего.
Если бы не пудра и не накладные волосы,
Без мужчины, который любит тебя, ты было бы нигде.

[2x:]
У меня сент-луисская тоска, мне грустно до невозможности.
У меня сент-луисская тоска, мне грустно до невозможности.
Ты знаешь, что я люблю тебя, но ты ко мне равнодушна.

У меня сент-луисская тоска, мне грустно до невозможности.

Поделиться

Comments are off this post