Оригинальный текст

St. George and the Dragon (оригинал Toto)
Can you tell me where I might find the Hydra
Is he wearing a familiar face
Does he still live below Seventh Avenue
With the princess dipped in lace
Does he know that I’m a soldier of fortune
And not a victim of circumstance
We drew lots for his soft underbelly
Now his fate is sealed with my lance
I can tell by the look in your eye
You’ve never seen the man with nothing to say
I can tell by the look in your eye
You’d better watch yourself
St. George is on his way
Is it true that he’s a mighty warrior
And a viper of the first degree
I’ve been sentenced here to slay the giant
Geld this fear I cannot see
Can you tell me where I might find the Hydra
Is he wearing a familiar face
Does he still live below Seventh Avenue
In the slums of Satan’s grace
I can tell by the look in your eye
You’ve never seen the man with nothing to say
I can tell by the look in your eye
You’d better watch yourself
St. George is on his way

Перевод

Святой Георгий и змей (перевод Денис)
Можешь сказать мне, где я мог бы найти Гидру? 1
У него знакомое лицо?
Он всё ещё живёт под Седьмой авеню 2
С принцессой в кружеве?

Он знает, что я солдат удачи,
А не жертва обстоятельств?
Мы бросили жребий за его уязвимое место,
Теперь его судьбу решает моё копьё.

Могу сказать по твоему взгляду,
Что ты никогда не видел человека, которому нечего сказать,
Могу сказать по твоему взгляду.
Тебе лучше быть осторожным:
Святой Георгий в пути.

Это правда, что он могучий воин
И самая жестокая гадюка?
Я был приговорён здесь убить гиганта,
Кастрируй этот страх, который я не испытываю.

Можешь сказать мне, где я мог бы найти Гидру?
У него знакомое лицо?
Он всё ещё живёт под Седьмой авеню
В трущобах благоволения Сатаны?

Могу сказать по твоему взгляду,
Что ты никогда не видел человека, которому нечего сказать,
Могу сказать по твоему взгляду.
Тебе лучше быть осторожным:
Святой Георгий в пути.

1 - Гидра - девятиголовый змей в греческой мифологии
2 - центр швейной промышленности Нью-Йорка. В центральной части Манхэттена на этой авеню и прилегающих улицах находятся многочисленные швейные мастерские, дома моделей, салоны по моделированию и изготовлению одежды ( в основном женской). Готовая продукция поступает отсюда во все районы США.

Поделиться

Comments are off this post