Оригинальный текст

Split a Pill (оригинал Machine Gun Kelly)
[Intro: Travis Barker]
Do you think I start off the song a little too loud?
[Verse 1]
I'm not sorry for screaming, "Fuck you"
When it was quiet in a room you invited me to
Last night, I had a flight, but I missed it for you
I got a pill but I split this with you, yeah
Tongue-kissed with you, yeah
She a punk bitch, she cool, yeah
I can't tell if it was you or the drugs
But I don't think I could function without you, yeah
[Pre-Chorus]
I'm so sorry, I said I love you, when I was high but
I think it's time to come down
[Chorus]
I fall in love when I get wasted
I'm okay with being hated
I'm sober now, and I don't care
So let's split a pill and break up
Let's split a pill and break up
[Verse 2]
Hi, I'm still in your driveway
I will wait here for five days
Will you open your window?
Just to hear you say, "Fuck you"
Landmines surround your heart insidе
Anti-depressants are in minе
Can't buy the love you saved inside
So I'm broken this time
[Pre-Chorus]
I'm so sorry, I said I love you, when I was high but
I think it's time to come down
[Chorus]
I fall in love when I get wasted
I'm okay with being hated
I'm sober now, and I don't care
So let's split a pill and break up
Let's split a pill and break up
[Bridge]
I've lost all of my feelings (I keep on suffocating)
These pills I take don't heal me (These pills I take might kill me)
I've lost all of my feelings (And I keep on suffocating)
These pills I take don't heal me
[Chorus]
I fall in love when I get wasted
I'm okay with being hated
I'm sober now, and I don't care
So let's split a pill and break up
Let's split a pill and break up
Let's split a pill and break up

Перевод

разделим таблетку (перевод TMellark)
[Интро: Трэвис Баркер]
Вам не кажется, что я начал песню слишком громко?

[Куплет 1:]
Мне не совестно кричать "Иди нах*й",
Когда в комнате стало тихо, ты пригласила меня войти.
Прошлой ночью я должен был улететь, но ради тебя пропустил рейс,
У меня есть таблетка, но я разделю её с тобой, да.
Мы целуемся с языком, да,
Она панк-с*чка, и это круто, да,
Не знаю, из-за тебя это или из-за наркоты,
Но не думаю, что мог бы справиться без тебя, да.

[Предприпев:]
Мне жаль, что я признался тебе в любви, когда был под кайфом,
Но я думаю, пришла пора отрезветь.

[Припев:]
Я влюбился, когда был обдолбан,
Я привык, что меня ненавидят,
Сейчас я трезв, и мне плевать,
Так что давай разделим таблетку и расстанемся,
Давай разделим таблетку и расстанемся!

[Куплет 2:]
Привет, я всё ещё у твоих дверей,
Я буду ждать тут дней пять,
Может, ты откроешь окно?
Чтобы снова услышать от тебя "Пошёл нах*й!".
Твоё сердце наглухо заминировано,
А моё заглушено антидепрессантами,
Мне не купить любовь, что ты сохранила внутри,
Так что можно сказать, я на мели.

[Предприпев:]
Мне жаль, что я признался тебе в любви, когда был под кайфом,
Но я думаю, пришла пора отрезветь.

[Припев:]
Я влюбился, когда был обдолбан,
Я привык, что меня ненавидят,
Сейчас я трезв, и мне плевать,
Так что давай разделим таблетку и расстанемся,
Давай разделим таблетку и расстанемся!

[Бридж:]
Я растерял все свои чувства, (Я продолжаю задыхаться)
Мои колёса не вылечат меня, (Эти таблетки меня убивают)
Я растерял все свои чувства, (И я продолжаю задыхаться)
Мои колёса не вылечат меня...

[Припев:]
Я влюбился, когда был обдолбан,
Я привык, что меня ненавидят,
Сейчас я трезв, и мне плевать,
Так что давай разделим таблетку и расстанемся,
Давай разделим таблетку и расстанемся!
Давай разделим таблетку и расстанемся!

Поделиться

Comments are off this post