Оригинальный текст

Spending Christmas (оригинал Chuck Berry)
If I could only spend this Christmas
With those I love and long to see
Somewhere where pretty lights are glowing
Nowhere around the Christmas tree
I help to wrap the Christmas presents
And scrim the goodies under tree
Help bake the cakes and roast the turkey
Or sit with children while they play
If I could only hear bells ringing
Or just the sounding of a child
Or walk with those who sing the carols
Out in the snow in Christmas time
But here the season's oh so lonely
It only twinkles through the blue
But high these stars above
I'm sending a Merry Christmas on to you

Перевод

Встречаю Рождество (перевод Алекс)
Если бы я только мог провести Рождество
С теми, кого я люблю и мечтаю увидеть,
Где горят красивые огни
Где-то вокруг рождественской ёлки...

Я помогаю завернуть рождественские подарки
И замаскировать сладости под ёлкой,
Помогаю испечь пироги и пожарить индейку
Или посидеть с детьми, пока они играют.

Если бы только я мог услышать звон колокольчиков
Или голос маленького ребёнка,
Или погулять с теми, кто распевает гимны
Среди снега в рождественскую пору.

Но это такое одинокое время года! О!
Они лишь мерцают на небе,
Но эти звёзды так высоко над головой.
Я желаю тебе счастливого Рождества!

Поделиться

Comments are off this post