Оригинальный текст

Sorrowful Soil (оригинал Björk)
[2x:]
Into sorrowful soil
(Sorrowful soil)
Our roots are dug
Into sorrowful soil
Our roots are dug
Into sorrowful soil
(Sorrowful soil)
Our roots are dug [3x]
In a woman's lifetime
She gets four-hundred eggs
But only two or three nests
Woven with a mother's life force [2x]
Emotional textile
(Woven with a mother's life force) [2x]
Self-sacrificial
(Woven with a mother's life force)
This is emotional textile
Self-sacrificial [2x]
Nihilism happening
Cut through this nihilism happening
You did well
You, you did your best
Well, you did your best
(You, you did well)
You did-did, did-did-did, did well
You did, did, did well
You did, did, did, did, did, did well
You did well

Перевод

Скорбная почва (перевод Алекс)
[2x:]
В скорбную почву
(Скорбную почву)
Уходят наши корни.

В скорбную почву
Уходят наши корни.

В скорбную почву
(Скорбную почву)
Уходят наши корни. [3x]

За свою женскую жизнь
Она сносит четыреста яиц,
Но сменяет лишь два-три гнезда,
Свитые материнской жизненной силой. [2x]
Ткань эмоций
(Свитые материнской жизненной силой) [2x]
В самопожертвовании.
(Свитые материнской жизненной силой)
Эта ткань эмоций
В самопожертвовании.

Нигилистическую реальность,
Прорываясь сквозь нигилистическую реальность,
Ты хорошо справлялась,
Ты, ты хорошо справлялась.
Да, ты делала всё, что могла
(Ты, ты делала всё, что могла).
Ты, ты-ты, ты-ты-ты, ты хорошо справлялась,
Ты, ты-ты-ты хорошо справлялась,
Ты, ты-ты, ты-ты-ты, ты хорошо справлялась,
Ты хорошо справлялась.

Поделиться

Comments are off this post