Оригинальный текст

Sommer Am Meer (оригинал Linda Fäh)
Wir – und die Zärtlichkeit
Wir war'n schon lang bereit
Für diesen einen Augenblick
Du – mit dir, Hand in Hand,
Durch dieses Märchenland
Machen wir uns auf ins große Glück,
Stück für Stück
Sommer am Meer
Sonne und Salz auf der Haut
Gefühle, die mir so vertraut
Wir träumen der Liebe entgegen
Sommer am Meer
Hier bleibt die Zeit für uns steh'n
Wir lieben uns und das Leben
Sommer am Meer
Du gibst mir das Gefühl,
Dass ich noch viel mehr will
Von dem Moment der Fantasie
Bis in die Ewigkeit
Das, was für immer bleibt,
Denn das ist die pure Energie,
Wie noch nie
Sommer am Meer
Sonne und Salz auf der Haut
Gefühle, die mir so vertraut
Wir träumen der Liebe entgegen
Sommer am Meer
Hier bleibt die Zeit für uns steh'n
Wir lieben uns und das Leben
Sommer am Meer
Liebe erwacht tief in mir
Nur mit dir – nur mit dir
Sommer am Meer
Sonne und Salz auf der Haut
Gefühle, die mir so vertraut
Wir träumen der Liebe entgegen
Sommer am Meer
Hier bleibt die Zeit für uns steh'n
Wir lieben uns und das Leben
Sommer am Meer

Перевод

Лето на берегу моря (перевод Сергей Есенин)
Мы – и нежность.
Мы были уже давно готовы
К этому мгновению.
Ты – с тобой, взявшись за руки,
Через эту сказочную страну
Мы отправляемся в большое счастье,
Шаг за шагом.

Лето на берегу моря.
Солнце и соль на коже.
Такие знакомые мне чувства.
Мы мечтаем о любви.
Лето на берегу моря.
Время останавливается для нас здесь.
Мы любим друг друга и эту жизнь.
Лето на берегу моря.

Ты даришь мне чувство,
Что я хочу гораздо большего.
С момента фантазии
До самой вечности –
То, что останется навсегда,
Ведь это чистая энергия,
Какой ещё никогда не было.

Лето на берегу моря.
Солнце и соль на коже.
Такие знакомые мне чувства.
Мы мечтаем о любви.
Лето на берегу моря.
Время останавливается для нас здесь.
Мы любим друг друга и эту жизнь.
Лето на берегу моря.

Любовь пробуждается глубоко во мне.
Только с тобой – только с тобой.

Лето на берегу моря.
Солнце и соль на коже.
Такие знакомые мне чувства.
Мы мечтаем о любви.
Лето на берегу моря.
Время останавливается для нас здесь.
Мы любим друг друга и эту жизнь.
Лето на берегу моря.

Поделиться

Comments are off this post