Оригинальный текст

Somewhere Along the Line (оригинал Jim Reeves)
Somewhere along the line
I lost my love for you
I can’t explain just why
I feel the way I do
I only want to know
What made my love grow cold
What made me change my mind
Somewhere along the line
The happiness I’ve known
No longer lives with me
I hold a passion for
The yearning to be free
Whatever caused the change
Has left this mark so strange
My eyes for love went blind
Somewhere along the line
Well it might have been
The night you tossed your wedding rings away
And it could have been
The many little things I meant to say
A mystery
I know I can’t define
For I lost my love for you
Somewhere along the line

Перевод

На каком-то этапе (перевод Алекс)
На каком-то этапе
Я потерял свою любовь к тебе.
Я не могу объяснить, почему
Я чувствую то, что я чувствую.

Я только хочу знать,
Что заставило твою любовь охладеть?
Что заставило меня передумать
На каком-то этапе?

Счастье, которое я знал,
Больше не живёт со мной.
У меня страстное желание
Быть свободным.

Что бы ни произвело эту перемену,
Оставившую такой странный след,
Любовь ослепила мои глаза
На каком-то этапе.

Может быть, это было
В ту ночь, когда ты выбросила свое обручальное кольцо,
И это могло бы быть
Из-за тех мелочей, которые я сказал на полном серьезе.

Я знаю, что не могу разгадать
Эту тайну,
Потому что я потерял свою любовь к тебе
На каком-то этапе.

Поделиться

Comments are off this post