Оригинальный текст

Someone Else (оригинал Loveless feat. Kellin Quinn)
Left a mark on my soul
I could feel it when you let me go
See your face lost in the crowd
Stop myself from reaching out
This just seems outta control
Told myself I wouldn't let you close
And now you're always in my dreams
I can't live in make believe
Time will tell
Who am I say that the memory won't fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Time will tell
Who am I say that the memory won't fade
Trapped in hell
Could I see someone else
I made you a place in my world
You promised you would do the same with yours
But all you ever did was compromise yourself in mine
Now you're begging me to take you back
Put me through hell and once you been through that
I lost myself and there's no turning back
So walk away cause I'm not looking back, yeah
Time will tell
Who am I say that the memory won't fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Time will tell
Who am I say that the memory won't fade
Trapped in hell
Could I see someone else
(Someone else, yeah)
(Could I see someone…)
(Could I see someone else)
Kinda feels like you're punishing me
Oh, I'm tongue-tied and I wish I could breathe
No I, didn't think it would be my story to write
Kinda feels like you're punishing me
Oh, I'm tongue-tied and I wish I could breathe
No I, didn't think it would be my story to write
Be my story to write
Time will tell
Who am I say that the memory won't fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Time will tell
Who am I say that the memory won't fade
Trapped in hell
Could I see someone else
Someone else!

Перевод

Кто-либо ещё (перевод Katalina Midnighter)
Оставила след в моей душе –
Я заметил это, когда ты отпустила меня.
Видел твоё лицо в толпе людей,
Но не позволил себе следовать за тобой.
Это кажется это вышло из-под контроля...
Говорил себе, что не позволю тебе приблизиться,
А сейчас ты навсегда в моих мечтах.
Я не могу жить, притворяясь.

Время покажет,
Кто я такой, память не исчезает.
Пойман в ловушку в аду.
Смогу ли я увидеть кого-либо ещё?
Время покажет,
Кто я такой, память не исчезает.
Пойман в ловушку в аду.
Смогу ли я увидеть кого-либо ещё?

Я создал для тебя отдельное место в моём мире.
Ты обещала, что сделаешь то же самое для меня,
Но всё, что ты сделала, так это компрометировала себя в моём [мире].
Сейчас ты умоляешь меня принять тебя обратно.
Заставила меня пройти сквозь ад, а единожды сделав это,
Я потерял себя, и мне уже нет пути назад.
Так что уходи, потому что я не оглядываюсь, да.

Время покажет,
Кто я такой, память не исчезает.
Пойман в ловушку в аду.
Смогу ли я увидеть кого-либо ещё?
Время покажет,
Кто я такой, память не исчезает.
Пойман в ловушку в аду.
Смогу ли я увидеть кого-либо ещё?
(Кого- либо ещё, да)
(Смогу ли я увидеть кого-либо...)
(Смогу ли я увидеть кого-либо ещё?)

Такое чувство, что ты наказываешь меня.
О, я лишился дара речи, и как бы хотелось сделать вдох...
Нет, я не думал, что моя история будет такой.

Такое чувство, что ты наказываешь меня.
О, я лишился дара речи, и как бы хотелось сделать вдох...
Нет, я не думал, что моя история будет такой.
Моя история будет такой...

Время покажет,
Кто я такой, память не исчезает.
Пойман в ловушку в аду.
Смогу ли я увидеть кого-либо ещё?
Время покажет,
Кто я такой, память не исчезает.
Пойман в ловушку в аду.
Смогу ли я увидеть кого-либо ещё?
Кого- либо ещё!

Поделиться

Comments are off this post