Оригинальный текст

Someday (оригинал Carpenters)
Someday, rested from hours of sleeping
We'll stay safely behind what we're keeping
You'll seem warmer than I had remembered you
Lying so close I'll be able to feel you breathe
I could never leave
One day, when I am able to love you
I'll come back from wherever I've been to
I'll see you looking the same as you always have
Lovely, so lovely, I'll cling to the love you give
So I'll start to live
Someday is coming
If I believe it
Someday always brings the good life you knew
Ever back to you
How I need you
Someday, all I can give you is someday
Someday, all I can offer is someday
Please say that you'll be waiting when someday comes
Promise me this and a kiss to keep what you are
Always close to me

Перевод

Когда-нибудь (перевод Алекс)
Когда-нибудь, отдохнув после нескольких часов сна,
Мы надёжно спрячемся за своими секретами.
Ты будешь казаться теплее, чем я помнила тебя,
Лёжа так близко ко мне, что я буду чувствовать твоё дыхание,
И я не смогу уйти...

Когда-нибудь, когда я смогу полюбить тебя,
Я вернусь, где бы я ни была.
Я увижу, что ты всё тот же, каким и был:
Прекрасным, таким прекрасным... Я буду пытаться дарить тебе любовь,
Чтобы начать жизнь сначала.

Это "когда-нибудь" приближается.
Если только верить,
"Когда-нибудь" всегда возвращает хорошую жизнь
Обратно...

Как ты нужен мне!
"Когда-нибудь", всё, что я могу дать тебе, – это "когда-нибудь".
"Когда-нибудь", всё, что я могу предложить, – это "когда-нибудь".
Прошу, скажи, что ты будешь ждать, пока придёт это "когда-нибудь".
Пообещай мне это и поцелуй, который всегда будет хранить тебя
Рядом со мной...

Поделиться

Comments are off this post