Оригинальный текст

Some People (оригинал Chuck Berry)
Some people live each week in fun and play
From sweat by you and by me
While we must toil so long each day
Just to stay alive and free
Some people live in homes, so content and reposed
Unrushed through all the woe
While we share that woe
With those who have no woe at all
Some people live with much and care the least
If war should end or stay
While we, with less, pay more for peace
Uum, why should it be this way?
Oh, the day's sure to come
When we would have to live
In love and peace and happiness
And we will have the will to love
And to give to those who do have less

Перевод

Некоторые (перевод Алекс)
Некоторые живут каждую неделю, веселясь и играя,
Благодаря тому, что ты и я проливаем пот,
Мы же должны тяжело работать так долго каждый день,
Просто чтобы оставаться живыми и свободными.

Некоторые живут в своих домах, такие довольные и спокойные,
Никуда не спеша среди всех забот.
Мы же делим эти заботы
С теми, у кого вовсе нет забот.

Некоторые живут, имея много, а беспокоясь мало,
Закончится война или продолжится.
Мы же, имея мало, платим много за мир.
Ммм, почему все должно быть так?

О, обязательно придёт тот день,
Когда мы будем жить
В любви, мире и счастье,
И у нас будет воля любить
И делиться с теми, кто имеет меньше.

Поделиться

Comments are off this post