Оригинальный текст

Solo Para Ti (оригинал Alvaro Soler & Topic)
[Copla 1:]
Le tengo miedo al silencio
Tan lejos, tan lejos de ti
Tus plumas bajo la luna
Preguntan, preguntan por mí
Y ahora que no tengo tu voz
Igual es lo mejor
Pero ahora duele tanto así
Y ya no tengo donde ir
Si tú no estás aquí
No queda nada que decir
[Coro:]
Lo siento
Por tanto sufrimiento
Guardaba tantos versos
Solo para ti
Ahora que, ahora que siento
Que solo canto al viento
Guardaba tantos versos
Solo para ti
Solo para ti
Solo para ti
[Copla 2:]
Sé que al final no éramos tú y yo
La mejor versión de lo que fuimos
Mi recuerdo está lleno de luz
Y aunque ahora no estemos bien
Sé que algún día parará de llover
Y al final ya veremos la luz
Y ahora que no tengo tu voz
Igual es lo mejor
Pero ahora duele tanto así
Y ya no tengo donde ir
Si tú no estás aquí
No queda nada que decir
[Coro:]
Lo siento
Por tanto sufrimiento
Guardaba tantos versos
Solo para ti
[2x:]
Ahora que, ahora que siento
Que solo canto al viento
Guardaba tantos versos
Solo para ti
Solo para ti
Solo para ti
[Finalizando: 4x]
Solo pa-, solo pa-, solo para ti, solo para ti

Перевод

Только для тебя (перевод Davi)
[Куплет 1:]
Я боюсь тишины,
А ты так далеко, так далеко от меня.
Твои волосы под луной
Спрашивают, спрашивают обо мне.

И теперь, когда я не слышу твой голос,
И знаю, что это даже лучше,
Но мне сейчас так больно.

И мне некуда идти.
Если тебя больше нет,
У меня нет слов, чтобы что-то сказать.

[Припев:]
Мне жаль,
Что я принес тебе столько страданий.
Я сохранил много стихотворений
Только для тебя.

И теперь, теперь когда я сожалею,
Пою только ветру.
Я сохранил много стихотворений
Только для тебя...
Только для тебя...
Только для тебя...

[Куплет 2:]
И в конце я узнал, что это были не ты и я,
Это была лучшая версия того, чем мы были.
Моя память переполнена светом.
И хоть сейчас мы не вместе,
Я знаю, что когда-то дождь закончится,
И в конце мы увидим свет.

И теперь, когда я не слышу твой голос,
И знаю, что это даже лучше,
Но мне сейчас так больно.

И мне некуда идти.
Если тебя больше нет,
У меня нет слов, чтобы что-то сказать.

[Припев:]
Мне жаль,
Что я принес тебе столько страданий.
Я сохранил много стихотворений
Только для тебя.

[2x:]
И теперь, теперь когда я сожалею,
Пою только ветру.
Я сохранил много стихотворений
Только для тебя...
Только для тебя...
Только для тебя...

[Концовка: 4x]
Только для, только для, только для тебя, только для тебя

Поделиться

Comments are off this post