Оригинальный текст

Solang Ich Atme (оригинал Kristina Bach)
Ich trag' unsre Zeit in meinen Händen
Wie ein Sommer, den man nie vergisst
Sind wir erst am Anfang oder Ende?
Wünsch mir so, dass du der Eine bist
Sprich mir aus der Seele,
Fang die Tränen auf,
Lach mit mir und flieg mich hoch hinauf
Solang ich atme, liebe ich
Jeder Stern auf meiner Seele brennt für dich
Solang ich atme, fühle ich
Du bist immer noch der Einzige für mich
Berühr mich
Und trag mich ans Ende der Zeit,
Die uns bleibt
Solang ich atme, träume ich
Bist die Sonne,
Die nie untergeht für mich
Bin ganz nah,
Erzähl' dir meine Träume,
Wünsche, die du in den Augen liest
Und wenn ich in deinen Armen weine,
Liegt's daran, dass du mich glücklich siehst
Sprich mir aus der Seele,
Fang die Tränen auf,
Lach mit mir und flieg mich hoch hinauf
Solang ich atme, liebe ich
Jeder Stern auf meiner Seele brennt für dich
Solang ich atme, fühle ich
Du bist immer noch der Einzige für mich
Berühr mich
Und trag mich ans Ende der Zeit,
Die uns bleibt
Solang ich atme, träume ich
Bist die Sonne,
Die nie untergeht für mich
(Solang, solang ich atme)
(Solang, solang)
Solang ich atme, liebe ich
Jeder Stern auf meiner Seele brennt für dich
Solang ich atme, fühle ich
Du bist immer noch der Einzige für mich
Berühr mich
Und trag mich ans Ende der Zeit,
Die uns bleibt
Solang ich atme, träume ich
[2x:]
Bist die Sonne,
Die nie untergeht für mich

Перевод

Пока я дышу (перевод Сергей Есенин)
Я несу наше время в своих руках,
Как лето, которое никогда не забыть.
Мы только в начале или в конце пути?
Хочу, чтобы ты был единственным.
Выскажи мою сокровенную мысль,
Поймай слёзы,
Смейся со мной и неси меня ввысь.

Пока я дышу, я люблю.
Каждая звезда в моей душе горит для тебя.
Пока я дышу, я чувствую.
Ты всё ещё единственный для меня.
Прикоснись ко мне
И неси меня на край времени,
Которое остаётся у нас.
Пока я дышу, я мечтаю.
Ты – солнце,
Которое никогда не заходит для меня.

Я рядом,
Рассказываю тебе свои мечты,
Желания, которые ты читаешь в моих глазах.
И если я плачу в твоих объятиях,
Это потому, что ты видишь меня счастливой.
Выскажи мою сокровенную мысль,
Поймай слёзы,
Смейся со мной и неси меня ввысь.

Пока я дышу, я люблю.
Каждая звезда в моей душе горит для тебя.
Пока я дышу, я чувствую.
Ты всё ещё единственный для меня.
Прикоснись ко мне
И неси меня на край времени,
Которое остаётся у нас.
Пока я дышу, я мечтаю.
Ты – солнце,
Которое никогда не заходит для меня.

(Пока..., пока я дышу)
(Пока..., пока...)

Пока я дышу, я люблю.
Каждая звезда в моей душе горит для тебя.
Пока я дышу, я чувствую.
Ты всё ещё единственный для меня.
Прикоснись ко мне
И неси меня на край времени,
Которое остаётся у нас.
Пока я дышу, я мечтаю.
[2x:]
Ты – солнце,
Которое никогда не заходит для меня.

Поделиться

Comments are off this post