Оригинальный текст

Softly as I Leave You (оригинал Shirley Bassey)
[2x:]
Softly I will leave you softly
For my heart would break if you should wake and see me go
So I leave you softly long before you miss me
Long before your arms can beg me to stay
For one more hour or one more day
After all the years I can't bear the tears to fall so
Softly, as I leave you there

Перевод

Тихо, пока я ухожу от тебя (перевод Алекс)
[2x:]
Тихо, я уйду от тебя тихо,
Потому что моё сердце разобьется, если ты проснёшься и увидишь, как я ухожу.
Поэтому я уйду от тебя тихо задолго до того, как ты потеряешь меня,
Задолго до того, как твои руки будут молить меня остаться.
Потому что ещё один час или ещё один день
После всех этих лет я не смогу вынести приступа слёз, которые польются
Тихо, пока я ухожу от тебя...

Поделиться

Comments are off this post