Оригинальный текст

Sobrio (оригинал Maluma)
Quiero aprovechar, ya que estoy tomado
Pa’ poder decirte todas las cosas que me he guardado
Sé que no son horas de llamar, pero te vi en línea
Y solo quería confirmar si aún eras mi niña
Lo siento, es que sabes que me cuesta decir lo que siento, eh
Pero un borracho no miente, bebé, me arrepiento
En serio, pa’ pedir perdón tengo que estar ebrio
Ya que sobrio no me da
Por eso te estoy llamando
Tengo la necesidad de saber cómo te vas
Y si aún me sigues amando, lo he intentado
Pero sobrio no me da
Por eso es que estoy tomando
Tengo la necesidad de saber cómo te vas
Y si aún me sigues amando, lo he intentado
Bebé, perdón, sé que no son horas
Pero es que el trago no colabora
Quiero saber si ríes o lloras
Si andas acompañádo andas sola
Yo por mi parte no hago otra cosa más que extrañarte
Estoy bebiendo, supuestamente, pa’ olvidarte
Pero es obvio
Que me duela que me tengas odio
Si a última hora no fui tan mal novio
Te pienso borracho y lo escondo de sobrio
Yo te quería para matrimonio
Pero le estás dando a esto un velorio
Cuando tomo mi orgullo lo mando al demonio
Ya que sobrio no me da
Por eso te estoy llamando
Tengo la necesidad de saber cómo te vas
Y si aún me sigues amando, lo he intentado
Pero sobrio no me da
Por eso es que estoy tomando
Tengo la necesidad de saber cómo te vas
Y si aún me sigues amando, lo he intentado

Перевод

Трезвый (перевод FRDVRMVRF)
Хочу использовать возможность, пока я пьян,
Чтобы рассказать тебе всё, что держал внутри.
Знаю, сейчас не время для звонков, но я увидел тебя в сети.
Я просто хотел понять, моя ли ты всё ещё девушка.
Прости меня, ты знаешь, мне сложно проявлять свои чувства,
Но, к сожалению, пьяному не соврать, малыш.
В самом деле, мне нужно напиться, чтобы попросить у тебя прощения.

Трезвым я себе этого не позволю,
Поэтому я звоню тебе,
Мне нужно знать, как ты
И любишь ли ты меня до сих пор, я пытался узнать об этом.
Но трезвым я себе этого не позволю,
Поэтому я напиваюсь.
Мне нужно знать, как ты
И любишь ли ты меня до сих пор, я пытался узнать об этом.

Малыш, прости, я знаю, не время,
Но это от того, что я уже под действием алкоголя.
Хочу знать, смеёшься ли ты, плачешь ли
В компании с кем-то или в одиночестве.
Я, со своей стороны, ничем другим больше не занимаюсь, кроме как скучаю по тебе.
Я напиваюсь, видимо, чтобы тебя забыть.
Но очевидно, как мне больно, что ты меня ненавидишь.
Если б в последний момент я не был таким никчёмным парнем!
Пьяный я прячет мысли о тебе от меня трезвого.
Я хотел, чтобы ты была моей женой,
Но ты похоронила эту возможность.
Когда я пьян, я посылаю свою гордость к чертям.

Трезвым я себе этого не позволю,
Поэтому я звоню тебе,
Мне нужно знать, как ты
И любишь ли ты меня до сих пор, я пытался узнать об этом.
Но трезвым я себе этого не позволю,
Поэтому я напиваюсь.
Мне нужно знать, как ты
И любишь ли ты меня до сих пор, я пытался узнать об этом.


Поделиться

Comments are off this post