Оригинальный текст

So Viel Liebe Fehlt (оригинал Katja Ebstein)
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt,
Denn es wohnt noch heut' überall die Einsamkeit
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt
Und nur sie allein
Lässt uns glücklich sein
Die Welt hat endlos viele Berge
Viele Wiesen und Wälder blüh'n ringsumher
Es gibt Flüsse und Meere, so endlos weit,
Doch brauchen wir etwas noch viel mehr
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt,
Denn es wohnt noch heut' überall die Einsamkeit
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt
Und nur sie allein
Lässt uns glücklich sein
Die Welt hat viele, viele Maler
Und Erfinder und Dichter,
Sie sind so klug
Es gibt Hoffnung und Tränen im Überfluss
Nur eines gibt's leider nicht genug
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt,
Denn es wohnt noch heut' überall die Einsamkeit
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt
Und nur sie allein
Lässt uns glücklich sein
Ja, jeden Menschen glücklich sein
So viel Liebe fehlt auf dieser Welt [x3]

Перевод

Так много любви не хватает (перевод Сергей Есенин)
Так много любви не хватает в этом мире,
Ведь и сегодня обитает повсюду одиночество.
Так много любви не хватает в этом мире,
И только она одна
Позволяет нам быть счастливыми.

В мире бесконечно много гор,
Много лугов и лесов цветёт вокруг.
Есть реки и моря, бесконечно широкие,
Но нам нужно нечто большее.

Так много любви не хватает в этом мире,
Ведь и сегодня обитает повсюду одиночество.
Так много любви не хватает в этом мире,
И только она одна
Позволяет нам быть счастливыми.

В мире много, много художников,
Изобретатели и писателей,
Они такие умные.
Есть надежда и слёзы в избытке.
Только одного, увы, недостаточно.

Так много любви не хватает в этом мире,
Ведь и сегодня обитает повсюду одиночество.
Так много любви не хватает в этом мире,
И только она одна
Позволяет нам быть счастливыми.
Да, каждому человеку быть счастливым.

Так много любви не хватает в этом мире [x3]

Поделиться

Comments are off this post