Оригинальный текст

So Much to Lose (оригинал Get Scared)
Yeah!
Let's call to cut me up now!
I'm at the bottom of a bottle
Searching for a love,
And I cannot
Take tick-tick, time to relieve.
And maybe, I'd just slow down,
(Slow down!)
I've had enough to turn my inside out.
(I said I need to save myself!)
So tell me, I'm okay,
Before I hurt somebody,
Hurt somebody, oh, oh!
Oh, I've got nothing to lose!
I'm okay, but I need somebody,
Need someone like you, oh,
To show me, I've got so much to lose.
My body's breaking down now.
I've had enough,
I'm giving up, and
(I'm checking out…)
Take tick-tick, time to relieve.
(I said I need to save myself!)
So tell me, I'm okay,
Before I hurt somebody,
Hurt somebody, oh, oh!
Oh, I've got nothing to lose!
I'm okay, but I need somebody,
Need someone like you, oh,
To show me, I've got so much to lose.
Yeah!
When it all comes crashing down,
I sort out my pieces.
Chew me up and spit me out,
'Cause I know what I've become.
(So tell me, I'm okay),
Before I hurt somebody,
Hurt somebody, oh, oh!
Oh, I've got nothing to lose!
I'm okay, but I need somebody,
Need someone like you, oh,
To show me, I've got so much to lose.
So tell me, I'm okay,
Before I hurt somebody,
Hurt somebody, oh, oh!
Oh, I've got nothing to lose…
Oh, to show me, I've got so much to lose!

Перевод

Есть что терять (перевод Poltergazm)
Да!
Давай, позвони мне, порежь на куски!
Я на самом дне бутылки
В поисках любви,
И мне не хватает немного
Тик-так, времени, чтобы всё исправить.
А может быть, мне стоит сбавить темп,
(Сбавить темп!)
От этой суеты меня уже тошнит.
(Я снова пытаюсь спасти свою жизнь!)

Прошу, скажи, что всё в порядке,
Пока я не причинил кому-то боль,
Не обидел кого-нибудь, о, о!
О, мне больше нечем рисковать!
Всё отлично, но должен быть кто-то,
Нужен кто-нибудь вроде тебя, о,
Покажи мне, как много я могу потерять.

Моё тело ломает.
С меня хватит,
Я сдаюсь, и мне нужно
(Я списан со счетов...)
Тик-так, время, чтобы облегчить боль.
(Я снова пытаюсь спасти свою жизнь!)

Прошу, скажи, что всё в порядке,
Пока я не причинил кому-то боль,
Не обидел кого-нибудь, о, о!
О, мне больше нечем рисковать!
Всё отлично, но должен быть кто-то,
Нужен кто-нибудь вроде тебя, о,
Покажи мне, как много я могу потерять.
Да!

И когда всё вокруг обратится в прах,
Я непременно останусь в стороне.
Используй меня и выброси как хлам,
Ведь я ненавижу того, кем я стал.

(Прошу, скажи, что всё в порядке),
Пока я не причинил кому-то боль,
Не обидел кого-нибудь, о, о!
О, мне больше нечем рисковать!
Всё отлично, но должен быть кто-то,
Нужен кто-нибудь вроде тебя, о,
Покажи мне, как много я могу потерять.
Прошу, скажи, что всё в порядке,
Пока я не причинил кому-то боль,
Не обидел кого-нибудь, о, о!
О, мне больше нечем рисковать...
О, покажи, как много я могу потерять!

Поделиться

Comments are off this post