Оригинальный текст

Smile Please (оригинал Stevie Wonder)
A smiling face is an Earth-like star
A frown can't bring out the beauty that you are
Love within and you'll begin smiling…
There're brighter days ahead
Don't mess your face up with bitter tears
'Cause life is gonna be what it is
It's okay, please don't delay from smiling…
There're brighter days ahead
Bum
Bum bum di ti bum [3x]
Di ti bum
Bum bum di ti bum [3x]
A smiling face you don't have to see
'Cause it's as joyful as a Christmas tree
Love within and you'll begin smiling…
There're brighter days ahead
Love's not competing it's on your side
You're in life picture so why must you cry
So for a friend please begin to smile, please
There're brighter days ahead
Bum
Bum bum di ti bum [3x]
Please smile for me
Bum
Bum bum di ti bum [3x]
Please smile for me
Bum, smile
Bum
Bum bum di ti bum [3x]

Перевод

Прошу, улыбнись! (перевод Алекс)
Улыбка на лице – словно земная звезда.
Хмурое лицо не передаёт твоей красоты.
Любовь внутри, и ты начнёшь улыбаться.
Впереди ждут ясные дни.

Не порти свое лицо горькими слезами,
Ведьжизнь будет такой, какая есть.
Всё в порядке, прошу, улыбнись скорей!
Впереди ждут ясные дни.

Бум,
Бум-бум-ди-ти-бум! [3x]
Ди-ти-бум!
Бум-бум-ди-ти-бум! [3x]

Ты не должна видеть улыбку на лице,
Потому что она радостна, как рождественская ёлка.
Любовь внутри, и ты начнёшь улыбаться.
Впереди ждут ясные дни.

Любовь не соревнуются. Она на твоей стороне.
Ты на картине жизни, так почему ты должна плакать?
Твой друг так далеко... Прошу, начни улыбаться! Пожалуйста!
Впереди ждут ясные дни.

Бум,
Бум-бум-ди-ти-бум! [3x]

Прошу, улыбнись для меня!

Бум,
Бум-бум-ди-ти-бум! [3x]

Прошу, улыбнись для меня!
Бум! Улыбнись!

Бум,
Бум-бум-ди-ти-бум! [3x]

Поделиться

Comments are off this post