Оригинальный текст

Singing the Blues (оригинал Jerry Lee Lewis)
Well I never felt more like
Singing the blues
'Cause I never thought that
I'd ever lose
Your loving
Why'd you do me this way
Well I never felt more
Like cryin' all night
'Cause everything's wrong
And nothing ain't right
Without you
Got me singing the blues
The moon and the stars
No longer shine
The dream is gone
I thought it was mine
There's nothin' left
For me to do
But cry over you
Well I never felt more
Like runnin' away
Why should I go when I
Couldn't stay
Without you
Got me singing the blues
The moon and the stars
No longer shine
The dream is gone
I thought it was mine
There's nothin' left
For me to do
But cry over
Well I never felt more
Like runnin' away
Why should I go when
I couldn't stay
Without you
Got me singing the blues [3x]

Перевод

Испытываю тоску (перевод Алекс)
Я никогда ещё
Не испытывал такой тоски, 1
Потому что я никогда не думал,
Что когда-нибудь потеряю
Твою любовь.
Почему ты поступила со мной так?

Я никогда ещё
Так не плакал всю ночь,
Потому что всё плохо
И ничто не мило
Без тебя.

Ты привела меня в тоску.
Луна и звезды
Больше не сияют,
Мечта разрушена.
Я думал, что она моя,
Но мне ничего не осталось
Делать, кроме как
Плакать из-за тебя.

Я никогда ещё
Так не хотел убежать.
Почему я должен уйти, когда я
Не могу остаться
Без тебя?

Ты привела меня в тоску.
Луна и звезды
Больше не сияют,
Мечта разрушена.
Я думал, что она моя,
Мне ничего не осталось
Делать, кроме как
Плакать...

Я никогда ещё
Так не хотел убежать.
Почему я должен уйти, когда
Я не могу остаться
Без тебя?
Ты привела меня в тоску... [3x]


1 — Традиционное обыгрывание слов: blues — музыкальный стиль и blues — тоска, грусть.

Поделиться

Comments are off this post